Cesária Évora — Mar E Morada De Sodade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mar E Morada De Sodade" van Cesária Évora.
Songteksten
Num tardinha na camba di sol
Mi t’andá na pr’aia de Nantasqued
Lembra’n praia di Furna Sodade
frontán 'm tchorá Mar é morada di sodade
El ta separá-no pa terra longe
El ta separá-no d’nôs mâe, nós amigo
Sem certeza di torná encontrá
M’pensá na nha vida mi só
Sem ninguem di fé, perto di mim
Pa st’odjá quês ondas ta 'squebrá di mansinho
Ta trazé-me um dor di sentimento
(Thanks to memo for these lyrics)
Songtekstvertaling
Op een middag in camba Di sol
Mi t 'andá na PR' AIA de Nantasqued
Lembra ' n Praia Di Furna Sodade
frontán ' m Tchorá Mar is de thuisbasis van sodade
El ta scheidt ons van het land ver weg
El ta scheidt het van ons Moeder, we vriend
Ik weet niet zeker of ik je zal vinden
♪ Think of my life ♪
Zonder iemand van geloof, dicht bij mij
Pa St 'odja wat waves ta' squebra Di Tamme
Ta brengt me een dor Di gevoel
(Dank aan memo voor deze teksten)