Cesária Évora — Desilusao Dum Amdjer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Desilusao Dum Amdjer" van Cesária Évora.
Songteksten
Foi onte qui nha amor
Nasce feliz pa bo Ma hoje sem piedade
Bo despadaca ess nha mundo
Quando sem do Bo dixa nha alma n’agonia
Cu dor sem esperanca nem fe
M’sofre grande afronta
D’familia e de tude quel povo
Es tch’ma 'me amdjer di rua
Qu’m tava sempre na rua
Ma 'm guenta tudo
C’forca d’sentimento
Pamode bo dixa 'me perde luta
Assim 'm ta pidi mar
Pa’I leva 'me pa 'me ca volta
Pa 'me ba vive isolada
Num mundo di treva
E ca lembra nh’amor pirdide
Oh Deus da nha alma um sossego
'M ca magoa ninguem
Pamode e mim qu’ta sofre
Ijda 'me oia realidade
Alivia ess nha dor
P’m ba vive um vida novo
Oh Deus da nha alma um sossego
'M ca magoa ninguem
Pamode e mim qu’ta sofre
Ijda 'me oia realidade
Alivia ess nha dor
Mim tambem 'm tem direito
Di ser feliz
Li na terra
Songtekstvertaling
Was onte qui NHA love
Born happy pa bo Ma today without mercy
Bo despadaca ESS NHA mundo
Wanneer zonder do Bo dixa Nha soul n ' Agonia
Cu pijn zonder hoop of geloof
Ik lijd aan grote affronta.
D ' Amily e de tude quel povo
Het is tch ' ma ' me amdjer Di rua
Ik was altijd op straat.
Ma ' m guenta all
Er is een kracht van gevoel
Pamode Bo dixa ' me verliest gevecht
Dus ik ben Ta pidi zee
PA 'i leva' me pa ' me CA volta
Pa ' me ba leeft in isolatie
In een wereld van duisternis
En het herinnert NH ' amor pirdide
Oh God van Nha soul een stille
Ik doe niemand kwaad.
Pamode e mim que ta suffre
Ijda ' me oia reality
Verlicht ess Nha pijn
P ' M BA leeft een nieuw leven
Oh God van Nha soul een stille
Ik doe niemand kwaad.
Pamode e mim que ta suffre
Ijda ' me oia reality
Verlicht ess Nha pijn
Ik heb ook recht op
Wees blij.
Ik lees op aarde