Cesária Évora — Bia Lulucha songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bia Lulucha" van Cesária Évora.
Songteksten
Menina Bia Lulucha
Corda bô t’olha
Bô cretcheu ta bai
Ta bai, ta bai, ta bai Fogo e Brava
M’ta passa pa Mindelo
M’ta fica pa tchora
Ó menina bô é nha consolança
Bô é nha perdição
Bo é nha cosinha fofa
TRADUCTION
Petite Bia Lulucha
Réveille-toi, regarde
Ton bien aimé s’en va Je pars pour Fogo et Brava,
En passant par Mindelo
Tout en pleurant
Oh jeune fille tu es ma consolation
Tu es ma perdition
Tu es ma petite chose mignonne
Songtekstvertaling
Meisje Bia Lulucha
Je ziet er goed uit.
Bo cretcheu ta bai
Ta bai, ta Bai, Ta Bai Fire en Brava
M ' ta passa Pa Mindelo
M ' ta fica pa tchora
O Bo meisje is Nha troost
Bo is Nha perdition
Bo is Nha schattig klein ding
Vertaling
Kleine Bia Lulucha
Word wakker, kijk.
Je geliefde vertrekt. Ik vertrek naar Fogo en Brava.,
Via Mindelo
Tijdens het huilen
Oh jong meisje je bent mijn troost
Jij bent mijn ondergang.
Je bent mijn schattige kleine ding