Cesária Évora — belga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "belga" van Cesária Évora.
Songteksten
Lua cheia, soma na Paul
Trazem lembrança di sodadi tcheu
Bem luminam esse mar azul
Pam ba spidi di nha cretcheu
S. vicente papia ele fla
Cu ma nha, cretcheu ja bai
Lua na céu, bem consolam
Esse nha tristeza di bai…
Dispidida di cretcheu é maguode
Até na letra di sê palavra
S’el tem fé di torna volta
Na tofrê ma consolado…
Belga ja bai, levam nha cretcheu
Na qu’el hora, triste di bai
Nha coraçon, tchora qu’el ai
Pam ca, sofrê mas tcheu
Songtekstvertaling
Volle maan, som op Paul
Souvenir van sodadi tcheu meenemen
Licht Deze blauwe zee op.
Pam ba spidi door Nha cretcheu
S. vicente papia El fla
Met ma nha, krijt Ja bai
Maan in de lucht, wel console
Esse NHA tristeza di bai…
Dispidida Di cretcheu è maguode
Zelfs in de letter van Be woord
S ' El tem Fe di Volta
Na tofrê ma consolado…
Belg Ja bai, neem NHA cretcheu
Na Qu ' El hora, triste di bai
Nha Corazon, tchora que el ai
Pam ca, lijd maar tot ziens