Cesária Évora — Amdjer de nos Terra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Amdjer de nos Terra" van Cesária Évora.
Songteksten
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
Firme moda rotcha na meio de mar
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
Qu’fidje na costa ta tchora sodade
Ma sempre c’mon na sê enxada
Cidim c’sol cascode ô meia-note
Ta crrê campe ta luta ta sofrê
Pa cria fidje c’pai ô sem pai
Ta guenta qu'ês gente e tude qu'ês bedje
Qu’ta intchi caspa gatcha de fome
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
Nôs or nôs pitrol nôs riqueza
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
Nôs sodade nôs cretcheu
Luz de nôs vida
Retratode e pintode na rotcha
Tchorode e cantodpa mar
Quémode de sol sotode pa vente
Ma sempre ta espia pa lua
Retratode e pintode na rotcha
Tchorode e cantodpa mar
Quémode de sol sotode pa vente
Ma sempre ta espia pa lua
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
Nô levanta’l pa tude mundo oia
Nô pô'l na peite nô sinti’l nô ama’l
Nô canta’l na nôs morna
Na nôs batuque e coladeira
Pa universo inter f’ca ta sabê
Qu"ess é qu'é amdjer de nôs terra
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
(Ess é qu'é amdjer de nôs terra)
(Nôs or nôs pitrol nôs riqueza)
(Ess é qu'é amdjer de nôs terra)
(Nôs sodade nôs cretcheu)
(Luz de nôs vida)
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
Nô levanta’l pa tude mundo oia
Nô pô'l na peite nô sinti’l nô ama’l
Nô canta’l na nôs morna
Na nôs batuque e coladeira
Pa universo inter f’ca ta sabê
Qu"ess é qu'é amdjer de nôs terra
Ess é qu'é amdjer de nôs terra
Qu"ess é qu'é amdjer de nôs terra
Qu"ess é qu'é amdjer de nôs terra
(Ess é qu'é amdjer de nôs terra)
(Nôs or nôs pitrol nôs riqueza)
(Ess é qu'é amdjer de nôs terra)
(Nôs sodade nôs cretcheu)
(Luz de nôs vida)
(Ess é qu'é amdjer de nôs terra)
(Nôs or nôs pitrol nôs riqueza)
(Ess é qu'é amdjer de nôs terra)
(Nôs sodade nôs cretcheu)
(Luz de nôs vida)
Songtekstvertaling
Ess is dat is amdjer van aardknooppunten
Stevige Mode rotcha in het midden van de zee
Ess is dat is amdjer van aardknooppunten
Dat Fiji aan de kust je tchora sodade
Maar altijd Kom op wees hoe
Cidim C ' Sol cascode O Meia-note
Ta believe campe ta fight Ta lijd
PA creëert fidje C ' Pai o zonder vader
Ta guenta dat je mensen bent en tude dat je bedje bent
Dat je intchi roos gatcha de fome
Ess is dat is amdjer van aardknooppunten
Wij of wij hebben rijkdom
Ess is dat is amdjer van aardknooppunten
We sodade we Cretaceous
Licht van ons leven
Portret en schilderij op de rotcha
Tchorode en cantodpa sea
Grondchemode sotode PA sale
Ma altijd Ta espia PA Moon
Portret en schilderij op de rotcha
Tchorode en cantodpa sea
Grondchemode sotode PA sale
Ma altijd Ta espia PA Moon
Ess is dat is amdjer van aardknooppunten
We raise ' I PA tude world oia
We deden het op de borst we voelden het we hielden ervan
We kunnen niet in het warme
Bij knooppunten batuque en coladeira
Pa universe inter F ' ca ta sabê
Wat ess is dat is amdjer van aardknooppunten
Ess is dat is amdjer van aardknooppunten
Ess is dat is amdjer van aardknooppunten
Ess is dat is amdjer van aardknooppunten
(Ess is dat is amdjer van de aardknooppunten)
(Wij of wij voeden ons met rijkdom))
(Ess is dat is amdjer van de aardknooppunten)
(We sodade we Cretaceous)
(Licht van ons leven)
Ess is dat is amdjer van aardknooppunten
We raise ' I PA tude world oia
We deden het op de borst we voelden het we hielden ervan
We kunnen niet in het warme
Bij knooppunten batuque en coladeira
Pa universe inter F ' ca ta sabê
Wat ess is dat is amdjer van aardknooppunten
Ess is dat is amdjer van aardknooppunten
Wat ess is dat is amdjer van aardknooppunten
Wat ess is dat is amdjer van aardknooppunten
(Ess is dat is amdjer van de aardknooppunten)
(Wij of wij voeden ons met rijkdom))
(Ess is dat is amdjer van de aardknooppunten)
(We sodade we Cretaceous)
(Licht van ons leven)
(Ess is dat is amdjer van de aardknooppunten)
(Wij of wij voeden ons met rijkdom))
(Ess is dat is amdjer van de aardknooppunten)
(We sodade we Cretaceous)
(Licht van ons leven)