Cesare Cremonini — Mondo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mondo" van Cesare Cremonini.
Songteksten
Ho visto un posto che mi piace si chiama Mondo
Ci cammino, lo respiro la mia vita è sempre intorno
Più la guardo, più la canto più la incontro
Più lei mi spinge a camminare come un gatto vagabondo…
Ma questo è il posto che mi piace si chiama mondo…
Uomini persi per le strade, donne vendute a basso costo
Figli cresciuti in una notte come le fragole in un bosco
Più li guardo, più li canto più li ascolto
Più mi convincono che il tarlo della vita è il nostro orgoglio
Ma questo è il posto che mi piace si chiama mondo…
sì questo è il posto che mi piace…
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
prendiamo pillole per la felicità (misericordia)
Non siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Crediamo nell''eternità …
Ho visto un posto che mi piace si chiama Mondo
Dove vivo non c'è pace ma la vita è sempre intorno
Più mi guardo, più mi sbaglio, più mi accorgo che
Dove finiscono le strade e proprio li che nasce il giorno
Ma questo è il posto che mi piace si chiama mondo…
sì questo è il posto che mi piace…
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
prendiamo pillole per la felicità (misericordia)
Non siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Viviamo dell’eternità …
Gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare
Muove la sua orbita leggero e irregolare
Distribuisce sogni e ritmo buono da danzare
Mondo cade, Mondo pane, Mondo d’abitare
Mondo che ci salva, Mondo casa da ristrutturare
Tutto è falso, tutto è vero, tutto è chiaro, tutto scuro
Questo è il posto che mi piace aldiquà aldilà del muro
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
prendiamo pillole per la felicità (misericordia)
Non siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Viviamo dell’eternità …
Viviamo in piccole città (nascosti dalla nebbia)
prendiamo pillole per la felicità (misericordia)
Noi siamo virgole (amiamo l’Inghilterra)
Viviamo dell’eternità …
Viviamo nell’eternità …
Viviamo nell’eternità …
Ho visto un posto che mi piace
Ho visto un posto che mi piace
Ho visto un posto che mi piace
si chiama Mondo
si chiama Mondo
si chiama Mondo
Gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare
Gira e gira e non si ferma mai ad aspettare
Sorge e poi tramonta come un delfino dal mare
Songtekstvertaling
Ik zag een plek die ik leuk vind, genaamd wereld.
Ik loop er heen, Ik adem het mijn leven is er altijd
Hoe meer ik ernaar kijk, hoe meer ik het zing, hoe meer ik het ontmoet.
En ze duwt me om als een zwerfkat te lopen.…
Maar dit is de plek waar ik van hou, genaamd wereld.…
Mannen verloren op straat, vrouwen verkochten goedkoop
Kinderen opgevoed in een nacht als aardbeien in een bos
Hoe meer ik naar ze kijk, hoe meer ik ze zing, hoe meer ik naar ze luister.
Meer overtuig me dat de levensworm onze trots is.
Maar dit is de plek waar ik van hou, genaamd wereld.…
ja, hier hou ik van.…
We leven in kleine steden (verborgen voor de mist)
we nemen pillen voor geluk.)
We zijn geen komma ' s (We houden van Engeland)
We geloven in de eeuwigheid. …
Ik zag een plek die ik leuk vind, genaamd wereld.
Waar ik woon is er geen vrede maar het leven is er altijd
Hoe meer ik naar mezelf kijk, hoe meer ik het mis heb, hoe meer ik besef dat
Waar de straten eindigen en gewoon daar die dag geboren is
Maar dit is de plek waar ik van hou, genaamd wereld.…
ja, hier hou ik van.…
We leven in kleine steden (verborgen voor de mist)
we nemen pillen voor geluk.)
We zijn geen komma ' s (We houden van Engeland)
We leven in de eeuwigheid. …
Draait en draait en stopt nooit met wachten.
Het stijgt op en gaat dan onder als een dolfijn uit de zee.
Het beweegt zijn baan licht en onregelmatig
Verdeelt dromen en goed ritme om te dansen
World falls, World Bread, world of living
Wereld die ons redt, Wereldhuis om te renoveren
Alles is vals, alles is waar, alles is licht, alles is donker
Hier hou ik van aldiquà © achter de muur.
We leven in kleine steden (verborgen voor de mist)
we nemen pillen voor geluk.)
We zijn geen komma ' s (We houden van Engeland)
We leven in de eeuwigheid. …
We leven in kleine steden (verborgen voor de mist)
we nemen pillen voor geluk.)
We zijn komma ' s (We houden van Engeland)
We leven in de eeuwigheid. …
We leven in de eeuwigheid. …
We leven in de eeuwigheid. …
Ik heb een leuke plek gezien.
Ik heb een leuke plek gezien.
Ik heb een leuke plek gezien.
het heet wereld.
het heet wereld.
het heet wereld.
Draait en draait en stopt nooit met wachten.
Het stijgt op en gaat dan onder als een dolfijn uit de zee.
Draait en draait en stopt nooit met wachten.
Het stijgt op en gaat dan onder als een dolfijn uit de zee.