Cesare Cremonini — Lost In The Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lost In The Weekend" van Cesare Cremonini.
Songteksten
Nelle strade dei quartieri inglesi
a cosa pensano quando vince il City o torna il sole
dopo intere settimane negli appartamenti in Cina
è vero che non hanno Google e le domande se le fanno
perché sono sempre in fila
andiamo a vivere su Marte oppure a Rimini sul mare
per vedere le ragazze farsi male
Lost in the weekend, in the weekend
Lost in the weekend, in the weekend
Nelle strade ascolterò la gente
nei suoi pensieri in coda nelle metropolitane
per i fine settimana c'è chi ha voglia di ballare
e chi non entra nei locali perché veste troppo male
poche ossa e troppi cani
andiamo a fare un giro in piazza
dice un matto sulle scale
che rimpiange il totocalcio che era un gioco eccezionale
Lost in the weekend, in the weekend
Lost in the weekend, in the weekend
E poi ci siamo noi, io e te
con le nostre paure più vere
e le nostre notti che parlano lingue straniere
il mondo è un’alchimia di corpi e luci senza nome
e la paura poi diventa amore
E il nostro cuore al buio vuole esplodere
vuole esplodere, vuo-vuole esplodere
e il nostro cuore al buio vuole esplodere
vuo-vuole esplodere, vuole esplodere
Lost in the weekend
Lost in the weekend
Lost in the weekend
Lost in the weekend
Songtekstvertaling
In de straten van Engelse buurten
wat denken ze als de stad wint of de zon terugkomt?
Na hele weken in appartementen in China
is het waar dat ze Google niet hebben en vragen als ze dat wel hebben?
omdat ik altijd in de rij sta.
laten we leven op Mars of in Rimini op zee
om te zien dat de meisjes gewond raken
Verloren in het weekend, in het weekend
Verloren in het weekend, in het weekend
Op straat luister ik naar mensen
in zijn gedachten in de rij in de metro
voor het weekend zijn er mensen die willen dansen
en die het pand niet binnenkomt omdat ze zich te slecht kleden
weinig botten en te veel honden
laten we op het plein gaan wandelen.
zegt een gek op de trap.
wie betreurt de totocalcio dat het een uitzonderlijk spel was
Verloren in het weekend, in het weekend
Verloren in het weekend, in het weekend
En dan is er ons, jij en ik.
met onze grootste angsten
en onze nachten spreken vreemde talen
de wereld is een alchemie van naamloze lichamen en licht
en angst wordt dan liefde
En ons hart in het donker wil exploderen
hij wil ontploffen, hij wil ontploffen.
en ons hart in het donker wil exploderen
vuo-wil exploderen, wil exploderen
Verloren in het weekend
Verloren in het weekend
Verloren in het weekend
Verloren in het weekend