César Menotti & Fabiano — Pot-Pourri: Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pot-Pourri: Seu Amor Ainda É Tudo / Ainda Ontem Chorei de Saudade" van César Menotti & Fabiano.
Songteksten
Muito prazer em revê-la
Você está bonita
Muito elegante, mais jovem
Tão cheia de vida
Eu ainda falo de flores
E declamo seu nome
Mesmo meus dedos me traem
E disco seu telefone
É minha cara, eu mudei minha cara
Mas por dentro eu não mudo
O sentimento não para
A doença não sara
Seu amor ainda é tudo, tudo
Daquele momento até hoje esperei
Você
Daquele maldito momento até hoje
Só você
Eu sei que o culpado de não ter você
Sou eu E esse medo terrível de amar outra vez
É meu
Você me pede na carta que eu desapareça
Que eu nunca mais te procure
Pra sempre te esqueça
Posso fazer sua vontade, atender seu pedido
Mas esquecer e bobagem, é tempo perdido
Ainda ontem chorei de saudade
Relendo a carta, sentindo o perfume
Mas que fazer com essa dor que me invade
Mato esse amor ou me mata o ciúme
Songtekstvertaling
Leuk je weer te zien.
Je ziet er prachtig uit.
Zeer elegant, jonger
Zo vol leven
Ik praat nog steeds over bloemen.
En ik verklaar zijn naam
Zelfs mijn vingers verraden me.
En schijfje telefoon
Het is mijn gezicht, Ik veranderde mijn gezicht
Maar van binnen verander ik niet.
Het gevoel stopt niet
De ziekte zal niet genezen.
Je liefde is nog steeds alles, alles
Van dat moment tot vandaag wachtte ik
U
Van dat moment tot vandaag.
Alleen jij.
Ik ken de schuldige van het niet hebben van jou
Ik ben het en deze vreselijke angst om weer lief te hebben.
Het is van mij.
Je vraagt me in de brief dat ik verdwijn.
Dat ik je nooit meer zoek.
Forever forget you
Ik kan uw wil doen, uw verzoek vervullen.
Maar vergeet en nonsens, het is verloren tijd.
Gisteren huilde ik van verlangen.
De brief herlezen, het parfum voelen
Maar wat te doen met deze pijn die mij binnendringt
Dood deze liefde of dood me jaloezie