César Menotti & Fabiano — De Igual Pra Igual songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Igual Pra Igual" van César Menotti & Fabiano.
Songteksten
Voce mentiu, quando jurava para mim fidelidade
Fui apenas um escravo da maldade
Voc quis, voc lutou e conseguiu
Voc feriu os sentimentos que a ti eu dediquei
Quantas vezes o seu pranto enxuguei
Por pensar que era por mim que chorava
Voc fingiu, voc brincou com a minha sensibilidade
o fim do nosso caso da verdade
S nos restam recordaes
No toque em mim, hoje descobri que voc no nada
No podemos seguir juntos nesta estrada
o fim do amor sincero que senti
Mas aprendi, fazer amor pra te ferir sem sentir nada
Enquanto eu amava voc me enganava
De igual pra igual quem sabe a gente pode ser feliz
Bis
Ser feliz, ser feliz, ser feliz, ser feliz
Songtekstvertaling
Je loog toen je trouw zwoer aan mij.
Ik was slechts een slaaf van het kwaad.
Je wilde, je vocht en slaagde.
Je kwetste de gevoelens die ik aan je wijdde.
Hoe vaak zijn je tranen weggevaagd?
Omdat ik dacht dat het voor mij was dat ik huilde.
Je deed alsof, je speelde met mijn gevoeligheid.
het einde van onze zaak van waarheid
We hebben nog herinneringen over.
In contact met mij, vandaag ontdekte ik dat je in het niets
We kunnen deze weg niet samen bewandelen.
het einde van de oprechte liefde die ik voelde
Maar ik leerde, de liefde bedrijven om je pijn te doen zonder iets te voelen.
Terwijl ik van je hield, heb je me bedrogen.
Gelijk aan gelijk wie weet dat we gelukkig kunnen zijn
Bis
Wees gelukkig, wees gelukkig, wees gelukkig, wees gelukkig