Чёрный Обелиск — Война songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Война" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
В воздухе витает неосознанный страх,
Истинные ценности горят на кострах.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Трещины улыбок на подобиях лиц,
Ужас и бессилье из выпавших глазниц.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Дети, уличающие взрослых во лжи,
На местах распятий в изголовьях ножи.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Рушатся границы представлений о том:
Как можно, что плохо, но об этом потом.
А пока…
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Не осталось другого пути,
Выбор сделан, дорога длинна.
Выбор сделан и надо идти.
Война!
Война!
Улицы страшны, а мысли все же страшней,
Но мысли не важны, сегодня мышцы нужней.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Забудь про все: про то, чему учили тебя
И знай: сегодня надо жить не кого не любя.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Сегодня каждый сам за себя, ударить в спину не грех,
Сегодня все за одного, один в ответе за всех.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Забудь про все: про то, о чем ты раньше твердил,
Сегодня, если ты выжил — значит ты победил.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Не осталось другого пути,
Выбор сделан, дорога длина.
Выбор сделан и надо идти.
Война!
Настало время позабыть о тех, кто болен и слаб,
Не время тратить свои силы на благие дела.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Сегодня слово потеряло силу, сила не в нем,
Сегодня правда насаждается мечом и огнем.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Сегодня все боятся всех, и все воюют кругом,
И скоро, ты того не зная, станешь чьим-то врагом.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Эй, вооружайся, если жизнь дорога,
Сегодня каждый ищет и находит рядом врага.
Выхода нет:
Эй! Стискивай зубы, готовься к войне.
Не осталось другого пути,
Выбор сделан, дорога длинна.
Выбор сделан и надо идти.
Война!
Война!
Songtekstvertaling
Er hangt een onbewuste angst in de lucht.,
De echte waarde van het verbranden op de brandstapel.
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
Lachscheurtjes op de gelijkenissen van gezichten,
Horror en impotentie van de gevallen oogkassen.
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
Kinderen die volwassenen beschuldigen van liegen,
Er zijn messen op de plaatsen van crucifixen aan het hoofd van het bed.
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
De grenzen van ideeën over:
Hoe dan ook, dat is slecht, maar over dit dan.
In de tussentijd…
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
Er is geen andere weg meer.,
De keuze is gemaakt, de weg is lang.
De keuze is gemaakt en we moeten gaan.
Oorlog!
Oorlog!
De straten zijn eng, maar de gedachten zijn nog enger.,
Maar gedachten zijn niet belangrijk, vandaag de dag zijn spieren meer nodig.
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
Vergeet alles: wat ze je geleerd hebben
En weet dit: vandaag moeten we leven zonder van iemand te houden.
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
Vandaag is iedereen voor zichzelf, steek in de rug is geen zonde,
Vandaag, allen voor één, is één voor allen verantwoordelijk.
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
Vergeet alles: over wat je altijd zei,
Vandaag, als je het overleefd hebt, dan heb je gewonnen.
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
Er is geen andere weg meer.,
De keuze is gemaakt, de lengte van de weg.
De keuze is gemaakt en we moeten gaan.
Oorlog!
Het is tijd om degenen die ziek en zwak zijn te vergeten.,
Dit is niet het moment om je energie te verspillen aan goede daden.
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
Vandaag heeft het woord zijn macht verloren, de macht zit er niet in.,
Vandaag wordt de waarheid opgelegd door zwaard en vuur.
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
Vandaag is iedereen bang voor iedereen, en iedereen vecht overal.,
En binnenkort, zonder het te weten, zul je iemands vijand worden.
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
Bewapen jezelf als het leven kostbaar is.,
Vandaag zoekt en vindt iedereen een vijand in de buurt.
Geen uitweg.:
Hey! Trek je tanden, bereid je voor op oorlog.
Er is geen andere weg meer.,
De keuze is gemaakt, de weg is lang.
De keuze is gemaakt en we moeten gaan.
Oorlog!
Oorlog!