Чёрный Обелиск — Свобода songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Свобода" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Здесь каждая тварь мнит себя гением,
Здесь каждый хочет стать похожим на Ленина,
А я хочу стать похожим на Сталина,
Половину к стенке, остальных — по камерам!
Здесь каждый гад хочет стать депутатом,
Чтоб ездить по штатам и эмиратам,
А я хочу стать пулей в стволе,
Чтоб помнили гады всегда обо мне.
Здесь трудно дышать от запаха тлена,
Я хочу убежать из этого плена,
Туда где воздух чище, где запах свободы.
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров,
Нет нищих старух и калек у заборов.
Вы мне говорили, это рядом за дверью,
А я там был, я вам больше не верю.
А и ты тоже хочешь стать олигархом?
Быть самым главным, почти патриархом.
А я хочу стать почти твоим другом,
Онкологом или нейрохирургом.
Здесь трудно дышать от запаха тлена,
Я хочу убежать из этого плена,
Туда где воздух чище, где запах свободы.
Скорее отсюда, скорее на волю!
Где нету ментов, где нет сутенёров,
Нет нищих старух и калек у заборов.
Вы мне говорили, это рядом за дверью,
А я там был, я вам больше не верю.
Songtekstvertaling
Elk wezen hier denkt dat het een genie is.,
Hier wil iedereen worden zoals Lenin.,
En Ik wil zoals Stalin zijn.,
De helft naar de muur, de rest naar de cellen.
Hier wil elke klootzak hulpsheriff worden.,
Reizen door de Verenigde Staten en de Emiraten,
En Ik wil een kogel in de loop zijn.,
Om de klootzakken altijd over mij te herinneren.
Het is moeilijk om hier te ademen vanwege de geur van verval.,
Ik wil ontsnappen uit deze gevangenschap.,
Waar de lucht schoner is, waar de geur van vrijheid.
Maak dat je wegkomt.
Waar geen politie is, waar geen pooiers zijn. ,
Er zijn geen oude bedelaars of kreupelen aan de hekken.
Je zei dat het net buiten de deur was.,
En ik was daar, ik geloof je niet meer.
Wil je ook een oligarch worden?
Om de belangrijkste te zijn, bijna de Patriarch.
En Ik wil bijna je vriend zijn.,
Oncoloog of neurochirurg.
Het is moeilijk om hier te ademen vanwege de geur van verval.,
Ik wil ontsnappen uit deze gevangenschap.,
Waar de lucht schoner is, waar de geur van vrijheid.
Maak dat je wegkomt.
Waar geen politie is, waar geen pooiers zijn. ,
Er zijn geen oude bedelaars of kreupelen aan de hekken.
Je zei dat het net buiten de deur was.,
En ik was daar, ik geloof je niet meer.