Чёрный Обелиск — Сон songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сон" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Я здесь печален и спокоен
Я одинок и нелюдим
Я словно катер в океане
В котором кончился бензин
А там я весел и беспечен
И там себе я господин
Я там богат, я обеспечен
Там не бывает долгих зим
Я здесь всё время на работе
Почти не помню выходных
Игрушка с севшей батарейкой
Ничем не лучше заводных…
Я там высок и благороден
Красив и сказочно умён
Я там почти всегда свободен
И ничего что это только сон
Не заменит солнце свет
Свет от тысячи свечей
Не жалею, пусть будет так
Пусть всё останется, как есть
Да не о чём я не жалею
Да и чего ещё хотеть
И раз во сне треть жизни всей проходит
Я бы хотел во сне и умереть
И там мне двери все открыты
И только там свобода и простор,
А воздух там всегда кристально чистый
И там я царь и повелитель гор!
Не заменит солнце свет
Свет от тысячи свечей
Не жалею, пусть будет так
Пусть всё останется, как есть
Songtekstvertaling
Ik ben verdrietig en kalm hier.
Ik ben eenzaam en ongevaarlijk.
Ik ben als een boot in de oceaan.
Degene die zonder benzine zat.
En daar ben ik vrolijk en zorgeloos
En daar ben ik mijn meester
Ik ben rijk daar, Ik ben rijk
Er zijn geen lange winters.
Ik ben hier de hele tijd op het werk.
Ik herinner me nauwelijks het weekend.
Een speeltje met een lege batterij
Niet beter dan een uurwerk…
Ik ben daar hoog en nobel.
Mooi en ongelooflijk slim
Ik ben er bijna altijd vrij.
En niets dat dit gewoon een droom is
Licht zal de zon niet vervangen
Licht van duizend kaarsen
Ik heb er geen spijt van, laat het zo zijn
Laat alles blijven zoals het is.
Ik heb nergens spijt van.
En wat wil je nog meer?
En eens in een droom gaat een derde van het hele leven voorbij
Ik wil graag sterven in mijn slaap.
En daar staan alle deuren voor me open.
En alleen vrijheid en ruimte,
En de lucht daar is altijd kristalhelder
En daar ben ik de koning en de heer van de bergen.
Licht zal de zon niet vervangen
Licht van duizend kaarsen
Ik heb er geen spijt van, laat het zo zijn
Laat alles blijven zoals het is.