Чёрный Обелиск — Сам по себе songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Сам по себе" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Лицемерные фразы, натянутый смех
Все ответы известны и мне и ему
Здесь вопрос не стоит: «виноват или нет»
Речь идет лишь о том, «почему»?
Почему я не вышел немного лицом
И оделся не в то, что в почёте у масс
Почему не полез я в карман за баблом
Лишь едва услыхав командирский приказ?
Я устал унижаться и ныть
Давя в себе гнев, покоряться судьбе
Снося оскорбленья, валяться в грязи
И все оттого, что я сам по себе
Ты сегодня, возможно, слегка удивлен
Не увидев и тени лакейства в глазах?
Не похоже, чтоб ты был изрядно смышлен
Ведь иначе давно повернул бы назад
Мне давно надоело играть эту роль
Быть безвольным листком на капризном ветру
Для чего мне терпеть бесконечную боль
Я пожалуй уйду, и тебя заберу!
Я устал унижаться и ныть
Давя в себе гнев, покоряться судьбе
Снося оскорбленья, валяться в грязи
И все оттого, что я сам по себе
Songtekstvertaling
Hypocriete frasen, gespannen gelach
Alle antwoorden zijn mij en hem bekend.
Hier is de vraag niet:"schuldig of niet"
Het is alleen een kwestie van"waarom"?
Waarom kwam ik niet eerst een klein gezichtje naar buiten?
En hij kleedde zich niet in de kleren die de massa hoog in acht neemt.
Waarom greep ik niet in mijn zak voor het geld?
Alleen na het bevel van de commandant gehoord te hebben?
Ik ben het zat om vernederd en gejammerd te worden.
De woede naar beneden duwen, zich onderwerpen aan het lot
Beledigingen neerhalen, in de modder wentelen
En dat allemaal omdat ik alleen ben.
Je zult vandaag misschien een beetje verrast zijn.
Zie je geen schaduw van dienstbaarheid in zijn ogen?
Je lijkt niet erg slim te zijn.
Anders was ik allang teruggegaan.
Ik ben het zat om deze rol voor een lange tijd te spelen.
Om een slap blad in een grillige wind te zijn
Waarom zou ik eindeloze pijn lijden?
Ik denk dat ik je ga halen!
Ik ben het zat om vernederd en gejammerd te worden.
De woede naar beneden duwen, zich onderwerpen aan het lot
Beledigingen neerhalen, in de modder wentelen
En dat allemaal omdat ik alleen ben.