Чёрный Обелиск — Год за годом songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Год за годом" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Звон стали о камень, стук сердца в груди
Бетон против плоти, один на один
Новый удар, нет ни страха, ни боли
Лишь только желанье оказаться на воле
Пройти сквозь преграды, пройти через плен
И вычеркну в памяти вид этих стен
Год за годом, день за днем
Я всё также иду своим нелёгким путём
И не важно, что ждёт меня впереди
Я либо прорвусь, либо сгину в пути
Все мысли исчезли, остался лишь гнев
Удар за ударом, как будто во сне
Источенный заступ в безумном припадке
Борозды рисует на каменной кладке
Последний барьер рассыпается в прах
Щемящая боль в воспаленных глазах
Год за годом, день за днем
Я всё также иду своим нелёгким путём
И не важно, что ждёт меня впереди
Я либо прорвусь, либо сгину в пути
Songtekstvertaling
Het gerinkel van staal op steen, het bonzen van mijn hart in mijn borst
Beton tegen vlees, één tegen één.
Een nieuwe klap, geen angst, geen pijn
Alleen het verlangen om vrij te zijn
Ga door obstakels, ga door gevangenschap
En Ik zal het zicht van deze muren uit mijn geheugen wissen
Jaar na jaar, dag na dag
Ik ga nog steeds mijn eigen moeilijke weg.
Het maakt niet uit wat er voor ons ligt.
Ik breek door of sterf onderweg.
Alle gedachten waren weg, alleen woede bleef over
Blazen na blazen, als in een droom
Een versleten schop in een gekke bui
Wenkbrauwen trekken op metselwerk
De laatste barrière verbrokkelt tot stof.
Pijn in ontstoken ogen
Jaar na jaar, dag na dag
Ik ga nog steeds mijn eigen moeilijke weg.
Het maakt niet uit wat er voor ons ligt.
Ik breek door of sterf onderweg.