Чёрный Обелиск — Дорога в никуда songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Дорога в никуда" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
Все тот же день, все та же ночь,
Все те же женщины, те, что не прочь.
Все тот же сон, все та же явь,
Все те же лица, все те же друзья.
Вся та же фальшь все тех же слов;
Все те же дети плюют на отцов.
Все тот же путь, все тот же плен,
Все те же люди, что ждут перемен.
Все те же старые слова,
Все те же Старые мечты.
Все так же пухнет голова,
Все то же выбираешь ты.
Все те же споры не о чем,
Все те же старты позади.
Все то же: сколько и почем.
Все те же планы впереди.
Дана отмашка, путь открыт,
И ты не думая идешь.
Дорога под ноги бежит,
А ты все ждешь пока живешь.
Может когда-нибудь
Найдется лучший путь,
И время — не беда.
Ну, а пока ты жив —
Перед тобой лежит
Дорога в никуда.
Друга явь, другая ночь.
Другие женщины, те, что не прочь.
Другие дни, другие сны,
Другие люди азарта полны.
Другой обман, другая грязь,
Другие тратят все силы не зря.
Другая фальшь, другая ложь,
Другие пробуют пальцем свой нож.
Другие мысли и мечты,
Другая головная боль.
Другое выбираешь ты,
Другие люди рвутся в бой.
Другие споры не о чем,
Другие старты позади.
Другое сколько и почем,
Другие планы впереди.
Нет больше зла, нет больше снов,
Нет больше женщин, нет больше основ.
Нет больше мест, нет больше лжи,
Нет больше тех, кто кидает ножи.
Нет больше слов, нет больше дней,
Нет больше света, нет больше теней.
Нет больше игр, нет больше прав,
Нет больше тех, кто желает добра.
Нет больше думающих лиц,
Нет больше головных болей.
Нет больше красочных столиц,
Нет больше маковых полей.
Нет больше споров ни о чем,
Нет больше планов впереди.
Нет больше: сколько и почем,
Нет больше стартов позади.
Songtekstvertaling
Dezelfde dag, dezelfde nacht,
Allemaal dezelfde vrouwen, degenen die het niet erg vinden.
Dezelfde droom, dezelfde realiteit,
Allemaal dezelfde gezichten, allemaal dezelfde vrienden.
Allemaal dezelfde valsheid allemaal dezelfde woorden;
Alle kinderen spugen op hun vaders.
Hetzelfde pad, dezelfde gevangenschap. ,
Allemaal dezelfde mensen die op verandering wachten.
Dezelfde oude woorden,
Nog steeds dezelfde oude droom.
Mijn hoofd is nog opgezwollen.,
Allemaal hetzelfde als jij kiest.
Allemaal dezelfde argumenten over niets.,
Het begint allemaal achter ons.
Toch, hoeveel en hoeveel.
Allemaal dezelfde plannen vooruit.
Gezien het groen, is de weg open. ,
En je denkt niet na.
De weg loopt onder je voeten.,
En je blijft wachten terwijl je leeft.
Misschien ooit
Er is een betere manier.,
En tijd doet er niet toe.
Zolang je maar leeft. —
Voordat je liegt.
De weg naar nergens.
Een andere realiteit, een andere nacht.
Andere vrouwen, die het niet erg vinden.
Andere dagen, andere dromen,
Andere mensen zitten vol opwinding.
Nog een misleiding, nog een vuiligheid. ,
Anderen besteden al hun energie met een reden.
Nog een leugen, nog een leugen.,
Anderen proberen hun mes met hun vingers.
Andere gedachten en dromen,
Nog een hoofdpijn.
Je kiest de andere,
Andere mensen staan te popelen om te vechten.
Andere Geschillen over niets,
Andere startsets liggen achter ons.
Andere hoeveel en hoeveel,
Andere plannen.
Geen kwaad meer, geen dromen meer. ,
Geen vrouwen meer, geen basics meer.
Geen plaatsen meer, geen leugens meer.,
Er zijn geen mensen meer die met messen gooien.
Geen woorden meer, geen dagen meer.,
Geen licht meer, geen schaduwen meer.
Geen spelletjes meer, geen rechten meer.,
Er zijn geen mensen meer die het goede wensen.
Geen denkende gezichten meer.,
Geen hoofdpijn meer.
Geen kleurrijke hoofdletters meer,
Geen papavervelden meer.
Geen ruzies meer over iets.,
Geen plannen meer.
Niet meer: hoeveel en hoeveel,
Niet meer beginnen achter.