Чёрный Обелиск — 1000 лиц songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "1000 лиц" van Чёрный Обелиск.
Songteksten
У смерти тысяча лиц
На любом континенте земли.
перед нею падают ниц
И нищие, и короли.
Перед нею трепещет душа,
Где-то стынет горячая кровь.
Она лишь для тех не страшна,
С кем есть — вера, надежда, любовь.
Не покинь меня, не оставь в беде,
Где бы ни был я, на какой земле…
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
У смерти тысяча лиц,
ты не знаешь, кто рядом с тобой.
И не видишь средь юных девиц
Ту старуху с костлявой рукой…
Для нее нет ни стен, ни границ,
И всегда где-то рядом с тобой,
Но, быть может, нас сохранит
Вера, Надежда. Любовь.
Не покинь меня, не оставь в беде,
Где бы ни был я, на какой земле…
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
Не покинь меня, не оставь в беде,
Где бы ни был я, на какой земле…
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
Не оставь меня!
Не покинь меня!
Не оставь меня, будь всегда со мной,
Даже если все вокруг станет вдруг золой.
Songtekstvertaling
De dood heeft duizend gezichten.
Op elk continent op aarde.
kniel je voor haar neer.
En bedelaars en koningen.
De ziel beeft voor haar.,
Ergens waar het hete bloed koud wordt.
Het is slechts voor degenen die niet vrezen.,
Met wie er is — Geloof, Hoop, Liefde.
Laat me niet in de problemen.,
Waar ik ook ben, op welk land…
Verlaat me niet, blijf altijd bij me.,
Zelfs als alles in as verandert.
De dood heeft duizend gezichten.,
je weet niet wie er naast je staat.
En je ziet ze niet tussen de jonge meisjes.
De oude vrouw met de benige arm…
Er zijn geen muren of grenzen voor.,
En altijd bij je in de buurt,
Maar misschien zal het ons redden.
Geloof, Hoop. Liefde.
Laat me niet in de problemen.,
Waar ik ook ben, op welk land…
Verlaat me niet, blijf altijd bij me.,
Zelfs als alles in as verandert.
Laat me niet in de problemen.,
Waar ik ook ben, op welk land…
Verlaat me niet, blijf altijd bij me.,
Zelfs als alles in as verandert.
Laat me niet alleen!
Laat me niet alleen!
Verlaat me niet, blijf altijd bij me.,
Zelfs als alles in as verandert.