Чёрный Лукич — Алиса songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Алиса" van Чёрный Лукич.
Songteksten
1. Июльский полдень золотой
Сияет так светло,
В неловких маленьких руках
Упрямится весло,
А нас теченьем далеко
От дома унесло.
2.Безжалостные! В жаркий день,
В такой тяжелый час,
Когда бы только подремать,
Не размыкая глаз,
Вы требуете, чтобы я Придумывал рассказ.
3.И Первая кричит: «Давай
Его без промедленья,»
Вторая просит: «Посмешней,
Пусть будут приключенья.»
А Третья прерывает нас
Сто раз в одно мгновенье.
4.Но вот настала тишина,
И, будто бы во сне,
Бесшумно девочка идёт
По сказочной стране
И видит множество чудес
В подземной глубине.
5.Ключ вдохновения иссяк —
Не бьёт его струя.
— Конец вам после расскажу,
Даю вам слово я!
— Настало после! — мне кричит
Компания моя.
6.И тянется неспешно нить
Моей волшебной сказки,
К закату дело, наконец,
Доходит до развязки.
Идём домой. Вечерний луч
Смягчил дневные краски.
7.Алиса, сказку детских лет
Храни до седины
В том тайнике, где ты хранишь
Младенческие сны,
Так путник бережёт цветок
Далёкой стороны.
Songtekstvertaling
1. Juli allemaal in de Gouden middag
Het schijnt zo helder,
In ongemakkelijke kleine handen
Eigenwijze roeispaan,
En we zijn ver weg.
Het huis was weggeblazen.
2. Meedogenloos! Op warme dagen,
In zo ' n moeilijk uur.,
Wanneer kon ik maar een dutje doen.,
Zonder je ogen te openen,
Je eist dat ik een verhaal verzin.
3. En de eerste roept: "geef!
De zijne zonder vertraging,»
Tweede verzoek: "grappiger,
Laat er avonturen zijn."
En de derde onderbreekt ons.
Honderd keer in een oogwenk.
4. maar nu was er stilte.,
En, als in een droom,
Noiselly the girl goes
Door sprookjesland
En ziet vele wonderen
In de ondergrondse diepten.
5. de inspiratie is op. —
De jet raakt het niet.
- Ik vertel het later wel.,
Ik geef je mijn woord!
"Het is erna!"hij schreeuwt tegen me
Mijn bedrijf.
6. en de draad strekt zich langzaam uit
Mijn sprookje,
Bij zonsondergang is het eindelijk voorbij.,
Het komt op een uitwisseling.
Terugkeren. The evening beam
Het heeft de kleuren van de dag verzacht.
7. Alice, een sprookje uit de kindertijd
Hou het tot het grijs wordt.
Op de geheime plek waar je het bewaart.
Kinderdromen,
Dus de reiziger beschermt de bloem
De andere kant.