Cephalic Carnage — Counting the Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Counting the Days" van Cephalic Carnage.
Songteksten
Dreaming this vision, I’m lying next to you
At home in bed, I wish this were true
5 months away, getting farther every day
Life on the road, I long to see her face again
War in my head, of where should I be Here on tour or with my family
They understand, that this is my destiny
Stare at this pass, I know, I’m counting the days again
30 more shows to go, then home to relax
Been moving so fast, no time to reflect
My back is sore, from banging my head
Living on the road, is fun but tough
It’s something we love, never get enough
To play on stage, fans go insane
Staring at the clock, time goes so slow
A long drive ahead to the next show
Thrash this place tonight
Pounding metal heads are banging, the crowd is so alive
Violent mashing, infernal grinding, take a stage dive
Now you are one of us, smashing this place oblivious
Internal thrashing craze, we are here on stage, thrash
Getting stoned, we are one with our fans, feeling great
Europe rules, as does the metal world
Staring at this laminate, tour dates on the back
Counting the days again, my how the time has passed
One more show to go, tour is done
We’re finally going home, our fans are really sick
Thanks for the great times, we appreciate it Without you, we are nothing
Songtekstvertaling
Dromend van dit visioen, lig ik naast je
Thuis in bed, wou ik dat dit waar was.
5 maanden weg, elke dag verder komen
Leven op de weg, Ik verlang naar haar gezicht weer te zien
Oorlog in mijn hoofd, waar moet ik zijn op tournee of met mijn familie?
Ze begrijpen dat dit mijn lot is.
Staar naar deze pas, ik weet het, Ik tel de dagen weer
Nog 30 shows te gaan, dan naar huis om te ontspannen
Het gaat zo snel, geen tijd om na te denken.
Mijn rug doet pijn, van het slaan van mijn hoofd
Leven op de weg, is leuk maar moeilijk
Het is iets waar we van houden, nooit genoeg krijgen
Om op het podium te spelen, worden fans gek.
Staren naar de klok, de tijd gaat zo langzaam
Een lange rit vooruit naar de volgende show
Sla deze plek vanavond in elkaar.
Bonzende metalen hoofden bonzen, de menigte is zo levend
Gewelddadig slaan, hels malen, een podiumduik nemen
Nu ben je een van ons, het vernielen van deze plek onbewust
Interne Rage, we zijn hier op het podium, thrash.
Stoned worden, we zijn een met onze fans, voelen ons geweldig
Europa regeert, net als de metaalwereld
Staren naar dit laminaat, tour data op de achterkant
Ik tel de dagen weer, hoe de tijd voorbij is.
Nog één show te gaan, de rondleiding is voorbij.
We gaan eindelijk naar huis, onze fans zijn echt ziek.
Bedankt voor de geweldige tijden, We waarderen het zonder jou, We zijn niets