Censor Static — The Pain in Giving Space songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Pain in Giving Space" van Censor Static.
Songteksten
Just a whispered kiss on the cheekbone,
chapped twisted lips scream at a cell phone.
Drain your lungs 'till they both start collapsing
if it means that it will keep you from relapsing.
What happened to that boy that I once knew?
Threw his heart around like he believed he was supposed to.
Letters made the words and then the lines and the ellipses…
easy to imagine, now his life is a mystery.
Cut me down the middle, take a look inside.
Wouldn’t you agree that I’m inadequately supplied?
Tough to find a part with a shred of pride,
it’s tough to find the heart when the pulse subsides.
I didn’t wanna write another fuckin' love song,
so I put a «fuckin» 'cause I knew it wouldn’t belong.
Sentiment and sediment we lay upon our loved ones;
bodies just like memories, we bury them then move on.
Songtekstvertaling
Alleen een gefluister op het jukbeen.,
gescheurde, verwrongen lippen schreeuwen naar een mobiele telefoon.
Laat je longen leeglopen tot ze allebei instorten.
als dat betekent dat je geen terugval krijgt.
Wat is er gebeurd met die jongen die ik ooit kende?
Gooide zijn hart rond zoals hij dacht dat het moest.
Letters maakten de woorden en dan de lijnen en de ellips…
makkelijk voor te stellen, nu is zijn leven een mysterie.
Snij me door het midden, kijk naar binnen.
Ben je het er niet mee eens dat ik onvoldoende bevoorraad ben?
Moeilijk om een deel te vinden met een greintje trots,
het is moeilijk om het hart te vinden als de hartslag afneemt.
Ik wilde geen ander liefdeslied schrijven.,
dus heb ik een "fuckin" gezet omdat ik wist dat het niet zou horen.
Sentiment en sediment leggen we op onze geliefden;
lichamen zoals herinneringen, begraven we ze en gaan verder.