Cem Karaca — Isçi Marsi Dervisan"" songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Isçi Marsi Dervisan""" van Cem Karaca.
Songteksten
Hava döndü işçiden esiyor yel
Dumanı dağıtacak yıldız poyraz başladı
Bu fırtına varın ki süt limanlığa bedel
Bahar yakın demek ki mevsim böyle kışladı
Hava döndü işçiden ediyor yel
Tekliyor işte çağın çarkına okuyan çark
Ve durdu muydu bir gün bu kör avara kasnak
Bir zinciri yitirenler bir dünya kazanacak
Sen de o dünyadansın sınıfım insafa gel
Hava döndü işçiden esiyor yel
Köylüler uykusunda döndü dönüyor sola
Güne bakıyor bebek büyüyen yumruğuyla
Başaklar geberdi baş baş koydular bu yola
Şaltere uzanıyor tanrıya uzanmış el
Hava döndü işçiden esiyor yel
Senlik benlik bitip de kuruldu muydu bizlik
Asgari ücret değil, hür ve günlük güneşlik
Bir Türkiye olacak aldığım son gündelik
Kalıp kalkacak yine de bilince zalim sen
Hava döndü işçiden esiyor yel
Tarihle yürüyenler tarihle adım adım
Safları sıklaştırın tarihle hırslanalım
Lakin hızlandık derken komuta atma sakın
Başları bozuklar var şimdi bize tek engel
Hava döndü işçiden esiyor yel
Sanki Ferhat' sın işçi günün senin gelecek
İndir külüngün indir de şu karanlığı del
Del ki dağlar ardından önümüze bir çiçek gibi açsın
Aydınlık tekmil olunca tünel
Hava döndü işçiden esiyor yel
Songtekstvertaling
De lucht blaast uit de arbeider
Ster poyraz om rook te verspreiden
Kom naar deze storm dat melk de haven waard is
De lente is nabij, dus het seizoen overwinterde zo.
Het weer verandert van de arbeider naar de wind.
Hier is het wiel dat leest in het wiel van de leeftijd
En stopte het op een dag deze blinde idler katrol
Mensen die een ketting verliezen, zullen een wereld winnen.
Je komt uit die wereld, mijn klas, kom tot uw genade.
De lucht blaast uit de arbeider
Dorpelingen gaan in hun slaap linksaf.
Baby kijkt naar de dag met zijn groeiende vuist
Virgo stierf, ze zetten hun hoofd op dit pad.
Hij reikt naar de schakelaar, de hand die naar God reikt.
De lucht blaast uit de arbeider
Ben je uiteindelijk mij geworden en ons geworden?
Niet het minimumloon, maar de gratis en dagelijkse zonnestraal
Een kalkoen zal de laatste dag zijn die ik krijg.
Hij blijft en staat op, maar als je het weet, ben je wreed.
De lucht blaast uit de arbeider
Zij die met de geschiedenis wandelen stap voor stap met de geschiedenis
De gelederen versterken laten we ambitieus zijn met de geschiedenis
Maar geef geen bevelen als je zegt dat we versneld zijn.
Nu hebben we gebroken hoofden, het enige obstakel
De lucht blaast uit de arbeider
Alsof Ferhat ' s werkdag je toekomst is.
Breng het naar beneden, ash, en doorboor de duisternis
Dwaal zodat de bergen voor ons zullen bloeien als een bloem
Tunnel als het licht begint
De lucht blaast uit de arbeider