Cem Karaca — Alamanya Berbadı songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alamanya Berbadı" van Cem Karaca.
Songteksten
Alamanya
Çok uzaktan fetva ile bilinmez
Alamanya gurbetinin halleri
Işten eve, evden işe sökülmez
Alamanya milletinin dilleri
15 yildir gurbet elde mark ile irgat
Alamanya yillarimi bana geri ver
İşte ahmet iste ayşe burdakiler on binlerce türkiye`li
Çocuklari burda doğdu, burda büyürler
Merhabayi unuttular grüß gott derler Markla irgatliktir işim geldim geleli
Bantta akan sanki ömrüm bildim bileli
Bilmezsin uğruna bu can neleri yakar.. . sagt:
Kalay tozu, çinko tozu yut babam yut
Bir an uçmak gelir ama ciğerim gider
Hem sen bana muhtaçsin, hemde ben sana
Yoksa ne sen gel derdin, ne ben gelirdim
Doğuluyum, asyaliyim, türkiye`liyim
Öfkeliyim, kiskancim, budur benliğim
Songtekstvertaling
Alamanja
Onbekend bij fatwa van ver weg
De staten alamanya
Van werk naar huis, van huis naar werk
Talen van het alamese Volk
15 jaar buitenlands handmerk met irgat
Geef me mijn Alamanya jaren terug
Hier zijn tienduizenden Turkse mensen ahmet Ista ayşe
Hun kinderen zijn hier geboren, ze groeien hier op.
Ze zijn het vergeten, ze zeggen grüß gott, Markla irgatlik.
Alsof ik al zolang als ik me kan herinneren op band sta.
Je weet niet waar het pijn voor doet.. . sagt:
Slik tinpoeder, zinkpoeder
Een moment komt om te vliegen, maar mijn lever gaat weg
En jij hebt mij nodig, en ik jou.
Anders zou je niet zeggen Kom, en ik ook niet.
Ik ben Aziatisch, Turks.
Ik ben boos, jaloers, dat is wie ik ben.