Celtic Thunder — This Was My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Was My Life" van Celtic Thunder.
Songteksten
I have loved, and I have lived
And I have had my wild romances
I’ve taken all that life can give
And taken my fair share of chances
It’s been a good life
Far from the high life
And I thank God that this is my life
I’ve known just how it is to win
And I have felt the pain of losing
Some paths I chose would end in tears
But they were all of my own choosing
It’s been a good life
Far from the high life
And I thank God that this is my life
I’ve known contentment
In a woman’s arms
And felt the warmth of her devotion
And I’ve known heartache
And a dark despair
That was as deep as any ocean
But, we get the strength to carry on And build a life of our own making
We thank the Lord for each new day
And for every breath that we are taking
It’s a good life
Far from the high life
And I thank God that this was my life
I’ve known contentment
In a woman’s arms
And felt the warmth of her devotion
And I’ve known heartache
And a dark despair
That was as deep as any ocean
And looking back on all the years
The loves, the sweetness, and the sorrow
Have made me what I am today
And I’d do it all again tomorrow
It’s been a good life
Far from the high life
And I thank God that this was my life
We can’t deny life
How it flies by, life
And I thank God that this was my life
Songtekstvertaling
Ik heb liefgehad, en ik heb geleefd
En ik heb mijn wilde romances gehad
Ik heb alles genomen wat het leven kan geven.
En nam mijn deel van de kansen
Het was een goed leven.
Verre van het hoge leven
En ik dank God dat dit mijn leven is.
Ik weet hoe het is om te winnen.
En ik voelde de pijn van het verliezen
Sommige paden die ik koos zouden eindigen in tranen.
Maar ze waren allemaal mijn eigen keuze.
Het was een goed leven.
Verre van het hoge leven
En ik dank God dat dit mijn leven is.
Ik ken tevredenheid.
In de armen van een vrouw
En voelde de warmte van haar toewijding
En ik heb hartzeer gekend
En een donkere wanhoop
Dat was zo diep als elke oceaan.
Maar we krijgen de kracht om door te gaan en een eigen leven op te bouwen.
Wij danken De Heer voor elke nieuwe dag
En voor elke adem die we nemen
Het is een goed leven.
Verre van het hoge leven
En ik dank God dat dit mijn leven was.
Ik ken tevredenheid.
In de armen van een vrouw
En voelde de warmte van haar toewijding
En ik heb hartzeer gekend
En een donkere wanhoop
Dat was zo diep als elke oceaan.
En terugkijkend op alle jaren
De liefde, de zoetheid en het verdriet
Heb me gemaakt tot wat ik vandaag ben
En ik zou het morgen weer doen.
Het was een goed leven.
Verre van het hoge leven
En ik dank God dat dit mijn leven was.
We kunnen het leven niet ontkennen.
Hoe het voorbij vliegt, het leven
En ik dank God dat dit mijn leven was.