Celtic Thunder — Oft In The Stilly Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oft In The Stilly Night" van Celtic Thunder.
Songteksten
Oft in the stilly night
Ere Slumber’s chain has bound me
Fond Memory brings the light
Of other days around me;
The smiles, the tears
Of boyhood’s years
The words of love then spoken
The eyes that shone
Now dimmed and gone
The cheerful hearts now broken!
Thus in the stilly night
Ere Slumber’s chain has bound me
Sad Memory brings the light
Of other days around me
When I remember all
The friends, so link’d together
I’ve seen around me fall
Like leaves in wintry weather;
I feel like one
Who treads alone
Some banquet-hall deserted
Whose lights are fled
Whose garland’s dead
And all but he departed!
Thus in the stilly night
Ere Slumber’s chain has bound me
Sad Memory brings the light
Of other days around me
Songtekstvertaling
Vaak in de Stille Nacht
De ketting van Slumber heeft me vastgebonden.
Goede herinnering brengt het licht
Van andere dagen om me heen;
De glimlach, de tranen
Van jongensjaren
De woorden van liefde dan gesproken
De ogen die schenen
Nu gedimd en weg
De vrolijke harten zijn nu gebroken!
Zo in de Stille Nacht
De ketting van Slumber heeft me vastgebonden.
Droevige herinnering brengt het licht
Van andere dagen om me heen
Als ik me alles herinner
De vrienden, dus verbonden met elkaar
Ik heb om me heen zien vallen.
Zoals bladeren in winterweer;
Ik voel me zo.
Die alleen loopt
Een verlaten banketzaal.
Wiens lichten zijn ontvlucht
Wiens garland dood is.
En alles behalve hij vertrok!
Zo in de Stille Nacht
De ketting van Slumber heeft me vastgebonden.
Droevige herinnering brengt het licht
Van andere dagen om me heen