Celtic Legend — Sonnet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sonnet" van Celtic Legend.
Songteksten
When the bells of the sea sound from the deep
And mist, like lands about to vanish
The shadows of the past begin to speak
Oh Lyonesse, sweet Lyonesse
I wish that I could freely wander through your hills
And touch the nightly visions that you held
Beyond the price of things for which man kills
And for which Merlin’s wisdom always spell’d
Ah, Lyonesse, sweet Lyonesse
I saw men with shire horses making fields, not war
The sunshine playing with children on the shore
As the dream of you touched me to the core
Beyond the sight of men
Beyond my grasp
The dream of you is something
That will last…
Songtekstvertaling
Als de klokken van de zee uit de diepte klinken
En mist, als land dat op het punt staat te verdwijnen
De schaduwen van het verleden beginnen te spreken.
Lyonesse, Lieve Lyonesse.
Ik wou dat ik vrij door je heuvels kon zwerven
En raak de nachtelijke visioenen die je vasthield aan.
Boven de prijs van dingen waarvoor de mens doodt
En waarvoor Merlijns wijsheid altijd spelt
Lyonesse, Lieve Lyonesse.
Ik zag mannen met gouwpaarden velden maken, geen oorlog.
The sunshine playing with children on the shore
Zoals de droom van jou mij tot in de kern aanraakte
Buiten het zicht van de mens
Buiten mijn bereik
De droom van jou is iets
Dat zal lang duren.…