Celtas Cortos — Y despues, que? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Y despues, que?" van Celtas Cortos.
Songteksten
En estos tiempos que andan corriendo
Hay que decidir de qué lado nos ponemos
Viene la ignorancia, viene la esperanza
Si no decides pronto te pillara la mala
La mala vida, la mala media vuelta
La mala conciencia, que te viste de tristeza
La mala apariencia, la mala mentira
La mala existencia, la mala indiferencia
Escucha el ritmo, escucha la vida
Escucha la proeza que se vierte en el momento
De comprender que todo lo que sucede
Te propone situarte en el centro del instante
En que tú pides, en el que tú decides
En el que sientes que ante ti todo se mueve
¿Cuál es tu sitio, cuál es tu ritmo?
¿Quieres que la mala conviva siempre contigo?
Un pueblo entero se siente perseguido
Y después, ¿Qué?
No hay sitio para todos, se cierra la persiana
Y después, ¿Qué?
El poder de la ignorancia se viste de horizonte
Y después ¿Qué?
La opulencia, el abandono, la mala miseria
La ceguera, el abandono, un mundo con fronteras
La vergüenza, la censura, la diosa avaricia,
Tu sabrás donde te bañas, tu sabrás cual es tu sueño
No hay sitio en la ventana, ni orilla que refresque
O te bañas del todo
O miras para el otro lado
Hay que ver que pronto mi corazón se viste de esperanza
Songtekstvertaling
In deze rijtijden
We moeten beslissen welke kant we kiezen.
Onwetendheid komt, hoop komt
Als je niet snel beslist, vang je het slechte.
The bad life, the bad turn
Het slechte geweten, dat je je met verdriet kleedt
De slechte blikken, de slechte leugens.
Slecht bestaan, slechte onverschilligheid
Luister naar het ritme, luister naar het leven
Luister naar de prestatie die wordt uitgegoten in het moment
Om te begrijpen dat alles wat er gebeurt
Het biedt u om in het midden van het moment
Waar je vraagt, waar je beslist
Waarin je voelt dat voor je alles beweegt
Wat is je huis, wat is je ritme?
Wil je dat het slechte meisje de hele tijd bij je woont?
Een heel dorp voelt zich vervolgd.
En dan?
Er is geen plaats voor iedereen, de sluiter sluit
En dan?
De kracht van onwetendheid draagt horizon
En dan?
Weelde, verlating, slechte ellende
Blindheid, verlating, een wereld met grenzen
Schande, censuur, de hebzuchtige godin,
Je weet waar je je wast, je weet wat je droom is.
Er is geen ruimte in het raam, geen kust om te verversen
Of je baadt helemaal.
Of je kijkt de andere kant op.
Het moet worden gezien dat binnenkort mijn hart is gekleed met hoop