Celtas Cortos — Vida gris songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vida gris" van Celtas Cortos.
Songteksten
Echa el telón la noche
Nos cubre la oscuridad
Los ángeles no escuchan
Echa el telón la noche
Nos cubre la oscuridad
Los ángeles no escuchan
Es hora de celebrar
Suena música en el bar
Borrachos en el hall
Eso que se oye ahí a lado
¿es placer o es dolor?
Unos tipos con tatuajes
Se pelean en el bar
Pido fuerzas a la virgen
Pa' poderlos separar
Les pega tal subidón
Que empiezan a temblar
Deslumbrantes bailarines
A punto de reventar
Mas vale que empezamos a huir…
Vida gris, noches, llantos
Luces frente a mi
¿y que importa a donde vayas?
Di que yo era un loco
Di que estaba ciego
Nunca digas que me quedo atrás…
Armarte toda una vida
No lo quiero ni probar
Si te amara solo un rato
No digas que no es real
Di que yo era un loco
Di que estaba ciego
Ni se compran ni se vende
El amor que es de verdad
Mas vale que empezamos a huir…
Vida gris, noches, llantos
Luces frente a mi
¿y que importa a donde vayas?
Di que yo era un loco
Di que estaba ciego
Nunca digas que me quedo atrás…
Hoy el viento esta tranquilo
Mi alma canta una canción
No me queda mas dinero
Y no me ayuda ni dios
Una estrella solitaria
Brilla al ocultarse el sol
No envía un mensaje
Nos esta diciendo adiós…
Nos esta diciendo un largo adiós…
¡nos esta diciendo un largo adiós!
Vida gris, noches, llantos
Luces frente a mi
¿y que importa a donde vayas?
Di que yo era un loco
Di que estaba ciego
Nunca digas que me quedo atrás… (X2)
Vida gris…¡Vida gris!
Di que yo era un loco
Di que estaba ciego
Nunca digas que me quedo atrás (X3)
Songtekstvertaling
Doe ' s nachts het gordijn dicht.
De duisternis bedekt ons
Engelen luisteren niet.
Doe ' s nachts het gordijn dicht.
De duisternis bedekt ons
Engelen luisteren niet.
Het is tijd om het te vieren.
Muziek speelt in de bar
Dronken in de hal
Dat hoor je hiernaast.
is het plezier of is het pijn?
Mannen met tatoeages.
Ze vechten in de bar.
Ik vraag de Maagd om kracht.
Om ze te scheiden.
Ze raakten zo ' n hoge ...
Die beginnen te trillen
Prachtige dansers
Op het punt om te barsten
We kunnen beter gaan rennen.…
Grijs leven, nachten, huilen
Lichten voor me
en wat maakt het uit waar je heen gaat?
Zeg dat ik gek was.
Zeg dat ik blind was.
Zeg nooit dat ik achter sta.…
Bewapen jezelf een leven lang.
Ik wil het niet eens proberen.
Als ik maar een tijdje van je hield.
Zeg niet dat het niet echt is.
Zeg dat ik gek was.
Zeg dat ik blind was.
Niet gekocht of verkocht
Liefde die Waar is
We kunnen beter gaan rennen.…
Grijs leven, nachten, huilen
Lichten voor me
en wat maakt het uit waar je heen gaat?
Zeg dat ik gek was.
Zeg dat ik blind was.
Zeg nooit dat ik achter sta.…
Vandaag is de wind rustig
Mijn ziel zingt een lied
Ik heb geen geld meer.
En God helpt me niet.
Een eenzame ster
Het schijnt als de zon ondergaat.
Stuurt geen bericht
Hij neemt afscheid van ons.…
Hij neemt een lang afscheid.…
hij neemt een lang afscheid.
Grijs leven, nachten, huilen
Lichten voor me
en wat maakt het uit waar je heen gaat?
Zeg dat ik gek was.
Zeg dat ik blind was.
Zeg nooit dat ik achter sta ...(X2)
Grijs leven ... Grijs leven!
Zeg dat ik gek was.
Zeg dat ik blind was.
Zeg nooit dat ik achter ben (X3)