Celtas Cortos — Tres amigos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tres amigos" van Celtas Cortos.
Songteksten
Estando aquí tranquilito
Lo lindo que brilla el sol
Flipando con las palabras
Y lo bonitas que son
Flipando con la guitarra
Que me roba el corazón
Y luego me lo devuelve
Sin fuerzas de resacón
Pensando en estas palabras
De vuelta viene mi amor
Que es la mujer más preciosa
Que hoy existe bajo el sol
Me encuentra con mi guitarra
Me encuentra sin corazón
Cuando ella también venía
A que se lo diera yo
Seamos los tres amigos
Nos queremos un montón
Por que ha de ser todo o nada
Si aquí hay sitio para todos
Seamos los tres amigos
La vida será mejor
Con una luna preciosa
Que en la tarde brilla el sol
De modo que así me dejan
Sin corazón pa' sentir
Solo hay acordes menores
Que no paran de salir
Con tanto amor desbocado
Los celos lo arrasan todo
Pero por suerte soy listo
Y un cachín guardo en el bolso
Cachín de amor instalado
Me tiro por una cuesta
Y al meter segunda marcha
Otro corazón se acelera
Y con el corazón nuevo
Huyo en busca de mi amor
Ayudao de mi guitarra
Le veré en otra canción
Seamos los tres amigos
Nos queremos un montón
Por que ha de ser todo o nada
Si aquí hay sitio para todos
Seamos los tres amigos
La vida será mejor
Con una luna preciosa
Que en la tarde brilla el sol (X2 estribillo)
Songtekstvertaling
Hier stil zijn
Hoe schattig de zon schijnt
Draaien met woorden
En hoe mooi ze zijn
Flippen met de gitaar
Dat mijn hart steelt
En dan geeft hij het terug aan mij
Geen kater krachten
Denk aan deze woorden
Terug komt mijn liefde
Wie is de mooiste vrouw
Dat vandaag bestaat onder de zon
Vind me met mijn gitaar
Hij vindt me harteloos.
Toen zij ook kwam.
Om het hem door mij te geven.
Laten we de drie vrienden zijn.
We houden veel van elkaar.
Omdat het alles of niets moet zijn.
Als er ruimte is voor iedereen hier
Laten we de drie vrienden zijn.
Het leven zal beter zijn
Met een prachtige maan
Dat in de middag de zon schijnt
Dus zo verlaten ze me.
Harteloos om te voelen
Er zijn slechts kleine akkoorden
Ze blijven naar buiten komen.
Met zoveel liefde overstromen
Jaloezie woedt op alles.
Maar gelukkig ben ik slim.
En een cine die ik in mijn tas bewaar
Love Cachin geïnstalleerd
Ik ga een heuvel af.
En als je tweede versnelling zet
Een ander hart versnelt
En met een nieuw hart
Ik ren weg op zoek naar mijn liefde
Help mijn gitaar.
Ik zie je in een ander lied
Laten we de drie vrienden zijn.
We houden veel van elkaar.
Omdat het alles of niets moet zijn.
Als er ruimte is voor iedereen hier
Laten we de drie vrienden zijn.
Het leven zal beter zijn
Met een prachtige maan
Dat in de middag de zon schijnt (refrein X2)