Celtas Cortos — Tragame Tierra songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tragame Tierra" van Celtas Cortos.
Songteksten
Esta mañana
aún no me he levantado y quizás
el viento y el mar
tampoco quieran salir del sueño chungo
en que están
que es la realidad.
El mar esta ahogado
de tanto tragar
El viento no corre
no tiene alas ya Porque el hombre de hoy crece
a lo tonto el chaval,
no necesita el aire
no necesita el mar,
no necesita el bosque, con ellos quiere acabar.
Y esta mañana
por fin me he levantado, y quizá
el viento y el mar
se han despertado
y han matado a quien les quiere matar
y han vuelto a brillar.
Y el hombre esta ahogado
por querer matar
a su propio hermano
el viento y el mar.
Y es que el hombre de hoy crece
a lo tonto chaval
necesitaba el aire, necesitaba el mar
necesitaba el bosque
y ahora todo ya da igual.
¡¡ YA ESTA BIEN !!
Bueno, ya esta bien
parad de una vez
¿nos tomáis el pelo?
¡Pero que os creéis!
Bueno ya esta bien
parad de una vez
esta vez sabemos que hacer.
Como decía una amiga
el futuro es incierto
por mucho que no queramos
esto se ve a diario
así hay veces, así hay días
que hasta con un paraguas
te mojan «to» los marrones
chaparrones y demás.
Y si el mundo que vivimos
es una contradicción
tan gorda que no la cree
ni Mortadelo y Filemón
y es muy chungo que lo pienses
y no sepas ni que hacer
no sabes si vas o vienes
y te ríes otra vez
Si te comes mucho el coco
no encontraras conclusión
así mejor, sin pensarlo
hallaras tu perdición
hacia ella caminamos
sin encontrar otra opción
hacia ella caminamos
de cabeza y sin perdón
Songtekstvertaling
Vanmorgen.
Ik ben nog niet op en misschien
de wind en de zee
ze willen ook niet uit de chungo droom komen.
waarin zij
dat is de realiteit.
De zee is verdronken.
van zoveel slikken
De wind loopt niet
hij heeft geen vleugels meer omdat de man van vandaag groeit
domme jongen.,
ik heb de lucht niet nodig.
je hebt de zee niet nodig.,
hij heeft het bos niet nodig, hij wil het met hen beëindigen.
En vanmorgen
Ik ben eindelijk opgestaan.
de wind en de zee
ze zijn wakker geworden.
en ze hebben iedereen vermoord die ze wil vermoorden.
en ze schijnen weer.
En de mens is verdronken.
om te willen doden.
aan zijn eigen broer.
de wind en de zee.
En is dat de mens van vandaag groeit?
domme jongen.
Ik had de lucht nodig, ik had de zee nodig.
Ik had het bos nodig.
en nu is het allemaal hetzelfde.
DAT IS GENOEG !!
Dat geeft niet.
stop onmiddellijk.
neem je me in de maling?
Maar geloof je!
Dat is goed.
stop onmiddellijk.
deze keer weten we wat we moeten doen.
Zoals een vriend zei:
de toekomst is onzeker
hoe graag we het ook niet willen.
dit wordt elke dag gezien
dus er zijn tijden, dus er zijn dagen
dat zelfs met een paraplu
je wordt nat van de bruine.
chaparrones en ga zo maar door.
En als de wereld waarin we leven
het is tegenstrijdig.
zo dik dat je haar niet gelooft.
noch Mortadelo en Philemon
en het is echt chunky dat je erover nadenkt
en weet niet eens wat te doen
je weet niet of je komt of gaat.
en je lacht weer
Als je veel kokosnoot eet
je zult geen conclusie vinden.
zo beter, zonder na te denken
je zult je ondergang vinden.
we lopen er naartoe.
zonder een andere optie te vinden
we lopen er naartoe.
hoofd op en zonder vergiffenis