Celtas Cortos — Si No Me Veo No Me Creo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si No Me Veo No Me Creo" van Celtas Cortos.
Songteksten
Una vez me fui de vacaciones unos dÃas a Italia con amigos de Madrid
Y allà vi las cosas más extrañas
En un dÃa cualquiera que yo solo me perdÃ
Comenzó cuando me equivoqué de
Autobús de regreso para volver al camping y Aparecà en un lugar muy cutre donde todos me Miraban con cara de jabalÃ
Pregunté y un buen hombre me dijo
«Para volver muchacho tu vente por aquû
Cuando en Ã(c)stas que me saca una navaja
Aflójame la pasta o te rajo el cabecÃn
Y al ver que yo no tenÃa ni Chapa me llevó por un callejón gris
En Ã(c)stas que vi un coche que arrancaba
Y fui corriendo y de un salto allà dentro me metÃ
Los del coche se llevaron gran susto por lo Cual el conductor murió,
Nos caÃmos por una cuneta
PartiÃ(c)ndonos la crisma y tambiÃ(c)n el esternón
Cuatro dÃas despuÃ(c)s de estar en cama
Ya por fin desperté del gran shock
Y lo único que yo veÃa era una enfermera
Que de mà se enamoró
Me cuidó como si fuera mi Madre hasta que salà por propio pie
Momento en el cual ella me dijo
«Por fin tú y yo los padres, este crÃo tuyo es»
Me da el crÃo y yo no entiendo nada
Se va corriendo y abandona el hospital
Y en Jamaica no sé que idioma hablan
El crÃo me sonrÃe, ya aprenderá castellano
Y al final aparece un policÃa
Digo yo que si me podrá ayudar
Ya por fin en la comisarÃa me detienen
Por secuestro y no llevar el carnet
Semanas despuÃ(c)s de este percance
Se aclaró lo del secuestro pero no Lo del carnet, consecuencia
Tres dÃas en chirona donde conocÃ
Una peña por lo menos enrollada
Cuarenta dÃas despuÃ(c)s de todo llegué Nadando hasta cerca de Irún
De allà a dedo hasta mi casa
¡qué alegrÃa, qué alboroto y otro perrito piloto
Mi mamá, que yo que me creÃa
Que vaya un chico que era
Que todo el dÃa por ahÃ
Los colegas, que les dejecolgados
Que vaya un mal amigo
Que no vuelven a salir
Asà ya veis tÃos lo que es la vida
No os colÃ(c)is nunca en el autobús
Pues es comienzo de una triste historia
En que el protagonista eres solamente tú
En que el protagonista eres solamente tú
Songtekstvertaling
Een keer ging ik op vakantie voor een paar dagen naar Italië met vrienden uit Madrid
En daar zag ik de meest vreemde dingen
Op elke dag die ik net gemist heb
Ik begon toen ik de verkeerde had.
Bussen terug om terug te gaan naar de camping en ik kwam opdagen op een echt slechte plek waar iedereen naar me keek met een everzwijn gezicht
Ik vroeg het en een goede man zei tegen me
"Om terug te komen, jongen, kom je deze kant op.»
Wanneer in à (C) stas ik pak een mes
Ik weet niet of ik er een probleem mee heb, maar ik weet niet of ik er een probleem mee heb.
En aangezien ik geen penning had, nam me mee naar een grijs steegje.
In à (C) stas zag ik een auto starten
En Ik Rende en sprong erin en ik kreeg
Degenen in de auto waren erg bang waardoor de bestuurder stierf,
We zijn in een greppel gevallen.
We beginnen (c) ons Chrisme en ook (c) ons borstbeen
Vier dagen na het slapen gaan
Ik werd eindelijk wakker van de grote schok.
En alles wat ik zag was een verpleegster.
Dat ze verliefd op me werd
Ze zorgde voor me alsof ik m ' n moeder was tot ik er alleen uit kwam.
Het Moment dat ze het me vertelde
"Eindelijk, jij en ik ouders, deze schedel van jou is»
Het geeft me de schedel en ik begrijp er niets van.
Hij loopt weg en verlaat het ziekenhuis.
En in Jamaica Weet ik niet welke taal ze spreken.
De crÃo lacht naar me, je zult Spaans leren.
En uiteindelijk verschijnt er een politieagent.
Ik zeg als je me kunt helpen.
Het spijt me, maar het spijt me.
Voor ontvoering zonder vergunning
Weken na dit ongeluk
De ontvoering werd opgehelderd, maar niet de vergunning, de gevolgen.
Drie dagen in chirona.
Een stuk tenminste opgerold
Veertig dagen later kwam ik naar Iran zwemmen.
Van daar naar mijn huis
Wat een vreugde, wat een ophef en nog een pilot puppy
Mijn moeder, ik geloof me
Laat een jongen gaan die
Dat de hele dag
Collega ' s, dan blijven zij over.
Laat een slechte vriend gaan.
Dat ze nooit meer naar buiten komen
Dus je ziet zo veel wat het leven is
Stap nooit meer in de bus.
Het is het begin van een triest verhaal.
Waarin jij de hoofdpersoon bent
Waarin jij de hoofdpersoon bent