Celtas Cortos — Refugiado songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Refugiado" van Celtas Cortos.
Songteksten
Dónde vas a parar refugiado
Que la tierra te quiere matar?
¿Quién te ha dado la vida y la risa
Y la muerte también te dará?
Asesina conciencia
Asesina violencia de mierda
Asesina agonía del amor que se va
Y ya no vendrá
Manantiales de desplazados
Como ríos buscando el mar
Agua escapando entre los soldados
Que la quieren envenenar
Si no hay tierra en la Tierra, hermano
Donde se pueda vivir en paz
Que me ayude un amigo disparo
Porque no puedo ya caminar
Tierras ensangrentadas
Ahora es roja la mar
Con las manos cortadas
Para ya no cantar jamás
Tierras ensangrentadas
Ahora es roja la mar
Una tierra abonada
Para más odio poder sembrar
Primaveras que se han helado
Pies descalzos a caminar
Unos caminos amurallados
Que no te dejan escapar
Borro el rostro que está cansado
Río el llanto que he de llorar
Vivo la vida como un disparo
Sueño caminos con un final
Songtekstvertaling
Waar eindig je als vluchteling?
Dat de aarde je wil vermoorden?
Die je leven en gelach gaf
En de dood zal je ook geven?
Moord geweten
Moord geweld.
Moord de pijn van de liefde die verdwijnt
En hij zal niet meer komen.
Ontheemden veren
Zoals rivieren op zoek naar de zee
Water ontsnapt tussen de soldaten.
Wie wil haar vergiftigen?
Als er geen land op aarde is, broeder
Waar je in vrede kunt leven
Help me een vriend neergeschoten
Omdat ik niet meer kan lopen.
Bloody lands
Nu is de zee rood.
Met zijn handen afgehakt
Om nooit meer te zingen
Bloody lands
Nu is de zee rood.
Een betaalde grond
Voor meer haat om te kunnen zaaien
Bronnen die bevroren zijn
Blootsvoets wandelen
Enkele ommuurde wegen
Ze laten je niet ontsnappen.
Ik veeg het vermoeide gezicht af.
River the weenping I have to ween
Ik leef als een roos.
Droompaden met een einde