Celtas Cortos — Odio Al Odio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odio Al Odio" van Celtas Cortos.
Songteksten
Y que hago ahora con el odio
que he guardado en la piel
lo guardo para mi solo
o lo suelto a tutiplen?
Odio que va acumulado
sin yo quererlo saber,
un odio desencajado
que no puedo contener.
Odio a políticos todos
si es que España va bien.
Odio perder siempre el tiempo
para mal o bien.
Odio que se me hace odioso
espejo que a mí me ve.
Odio el corazón de piedra
que no quiere comprender.
Odio al odio que no ve Odio al odio.
Un odio domesticado,
un odio con bachiller,
un odio bien motivado
que ha aprendido a responder.
Odio comerme el coco
de dudar si lo hago bien.
Odio al que parte la tarta,
odio el sabor del pastel.
Odio que espera rabioso
a salir para morder.
Un odio voluminoso
que no quiere obedecer
Songtekstvertaling
En wat doe ik nu met haat
die ik in mijn huid heb gehouden
Ik hou het voor mezelf.
of laat ik hem naar tutiplen gaan?
Haat die verzameld is
zonder dat ik het wil weten,
een ontkoppelde haat
dat kan ik niet bevatten.
Ik haat alle politici.
als Spanje goed gaat.
Ik verspil mijn tijd niet graag.
voor goed of slecht.
Ik haat het dat het me haat.
spiegel die me ziet.
Ik haat het hart van steen
hij wil het niet begrijpen.
Ik haat het om dat niet te haten.
Een getemde haat,
een middelbare school haat,
een goed gemotiveerde haat
die geleerd heeft te reageren.
Ik haat kokosnoot eten.
om te twijfelen of ik het goed doe.
Ik haat degene die de taart breekt.,
Ik haat de smaak van taart.
Haat het om op hondsdolheid te wachten.
uit om te bijten.
Een grote haat
wie wil er niet gehoorzamen?