Celtas Cortos — Malditos vecinos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Malditos vecinos" van Celtas Cortos.
Songteksten
Yo vivía muy tranquilito
En una modesta queli
A mi aire subía y bajaba
Y nada a mí me alteraba
En mi oscu… ro portalito
Pletórico yo de la vida
Entusiasta y zarramplín
Ni por asomo soñé
Que me pasara a mí esto
Pero no por no asomarme
Dejó a mí de pasarme
Ay… ¡Qué cochina vida!
Una tarde en el rellano
Mi vecina me gritó
Su marido ya a empujarme
La madera apareció
Que soy un borracho
Estruendoso y peleón
Les dijeron
Y una mano de hostias
Allí mismo me dieron
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Qué dolor!
Todas las noches
Canto esta triste canción
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Qué dolor!
Las hostias ya me las dieron
Pero tú no duermes, cabrón…
¡Ay! ¡Ay! ¡Ay! ¡Qué dolor!
Las hostias ya me las dieron
Pero tú no duermes, cabrón…
Malditos vecinos
Malditos vecinos
Malditos…
Songtekstvertaling
Ik leefde heel stil.
In een bescheiden koepel
In mijn lucht ging het op en neer
En niets maakte me van streek.
In mijn donkere kleine portaal ...
Overvloed van het leven
Enthousiast en zarramplin
Ik heb er niet eens over gedroomd.
Dat dit mij is overkomen
Maar niet om niet te gluren.
Hij liet me erdoor.
Oh ... wat een smerig leven.
Een middag op de overloop
Mijn buurman schreeuwde tegen me.
Je man zet me al onder druk.
Het hout verscheen
Dat ik een dronkaard ben
Luid en pittig.
Ze werden verteld
En een hand van troepen
Daar heb ik het.
Ay! Ay! Ay! Wat een pijn!
Elke nacht
Ik zing dit trieste lied
Ay! Ay! Ay! Wat een pijn!
De hel die ze me gaven.
Maar je slaapt niet, klootzak.…
Ay! Ay! Ay! Wat een pijn!
De hel die ze me gaven.
Maar je slaapt niet, klootzak.…
Verdomde buren.
Verdomde buren.
Verdomd…