Celtas Cortos — Fiesta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fiesta" van Celtas Cortos.
Songteksten
Yo soy Jesus Hernandez-Cifuentes
Soy bienvenido a Almeria
Agua sin gas cafe con leche
Tenemos fiesta y romeria
Y la cancion de la chochona
Tenemos brandi y ron con cola
Y Leonardo y su acordeon
De calamares ponme otra racion
Y vamonos todos de fiesta
Las tias quieren guerra
Dire adios y volvere a ver Almeria otra vez
Hay un feriante ahi lo ves
Que paro a uno de los tres
Le susurro al oido
Matame esa muñeca cariño
Ha ganado la chochona en el bingo
Y toda la ciudad ve al loco gringo
Partirse de risa al tirar
La muñeca decapitada al mar
Y vamonos…
El veinticinco de agosto
Abrio sus ojos Jaime Fearnley
Para beberse cincuenta ron con cola
Y se echo a dormir la mona
Y Costello el rey de la America
Y suntuosa Cait O´Riordan
No me toques mas los cojones
Los gritos fuera de las casas
Y vamonos…
Songtekstvertaling
Ik ben Jesus Hernandez-Cifuentes
Ik ben welkom in Almeria
Niet-koolzuurhoudende waterkoffie met melk
We hebben feest en romeria
And the song of the pussy
We hebben brandi en rum met staart.
En Leonardo en zijn accordeon
Van inktvis geef me een andere reden
En laten we allemaal feesten.
Tantes willen oorlog.
Zeg gedag en ik zie Almeria weer.
Er is daar een beurs.
Dat ik een van de drie stop
Ik fluister in zijn oor.
Dood die pop, schat.
Ze won het poesje bij bingo.
En de hele stad ziet gekke gringo.
Lachen om gooien
De onthoofde Pop naar de zee
En laten we gaan.…
25 augustus
Opende zijn ogen Jaime Fearnley
Om 50 rum met staart te drinken
En de mona ging slapen
En Costello de koning van Amerika
En weelderige Cait ORiordan
Raak mijn ballen niet meer aan.
Het geschreeuw buiten de huizen
En laten we gaan.…