Celtas Cortos — El marinero borracho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El marinero borracho" van Celtas Cortos.
Songteksten
Este marinero está borracho,
(¿qué se puede hacer con el muchacho?)
este marinero está borracho,
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Déjalo en un bote en medio de la tormenta,
(déjalo en un bote en medio de la tormenta)
déjale en un bote en medio de la tormenta
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Mételo en un cofre y tira la llave,
(mételo en un cofre y tira la llave)
mételo en un cofre y tira la llave
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Ponlo a limpiar los escupitajos,
(y haz que se coma el estropajo)
ponlo a limpiar los escupitajos
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Cuélgalo del mástil por las patas,
(ponlo en la bodega con las ratas)
no se va a dejar si no lo atas
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Métele un cangrejo en los calzoncillos,
(rápale la barba con un cuchillo)
encierralo en el tigre, que le saque brillo
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Úntale con alquitran las cejas,
(quítale el pendiente de la oreja)
tíñele el bigote si se deja
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Hey, ho, levamos anclas
hey ho, el viento crece
hey, ho, y a toda vela
desde que amanece
Hey, ho, se acaba el whisky,
(el ron desaparece)
potando por la borda
desde que amanece
Songtekstvertaling
Deze zeeman is dronken.,
(wat kan er gedaan worden met de jongen?)
deze zeeman is dronken.,
sinds zonsopgang
We hebben ankers.
Hey ho, De wind groeit
Hey, ho, en vol zeil
sinds zonsopgang
Laat het in een boot in het midden van de storm,
(laat het in een boot in het midden van de storm)
laat hem in een boot in het midden van de storm
sinds zonsopgang
We hebben ankers.
Hey ho, De wind groeit
Hey, ho, en vol zeil
sinds zonsopgang
Stop het in een kist en gooi de sleutel weg.,
(stop het in een kist en gooi de sleutel weg)
stop het in een kist en gooi de sleutel weg.
sinds zonsopgang
We hebben ankers.
Hey ho, De wind groeit
Hey, ho, en vol zeil
sinds zonsopgang
Laat hem de spuwbakken schoonmaken.,
en laat hem het VOD eten.)
laat hem de spuwbakken schoonmaken.
sinds zonsopgang
We hebben ankers.
Hey ho, De wind groeit
Hey, ho, en vol zeil
sinds zonsopgang
We hebben ankers.
Hey ho, De wind groeit
Hey, ho, en vol zeil
sinds zonsopgang
Hang het aan de mast aan de benen,
(zet het in de kelder bij de ratten)
hij gaat niet weg als je hem niet vastbindt.
sinds zonsopgang
We hebben ankers.
Hey ho, De wind groeit
Hey, ho, en vol zeil
sinds zonsopgang
Doe een krab in zijn ondergoed.,
(maak de baard wakker met een mes)
sluit hem op in de tijger, laat hem schijnen
sinds zonsopgang
We hebben ankers.
Hey ho, De wind groeit
Hey, ho, en vol zeil
sinds zonsopgang
Smeer haar wenkbrauwen met teer.,
(verwijder de oorbel van zijn oor)
verf zijn snor als hij weggaat.
sinds zonsopgang
We hebben ankers.
Hey ho, De wind groeit
Hey, ho, en vol zeil
sinds zonsopgang
We hebben ankers.
Hey ho, De wind groeit
Hey, ho, en vol zeil
sinds zonsopgang
De whisky is op.,
(de rum verdwijnt)
overboord snoeien
sinds zonsopgang