Celtas Cortos — El Emigrante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Emigrante" van Celtas Cortos.
Songteksten
Esta es la vida del emigrante
del vagabundo del sueño errante.
Coge tu vida en tu pañuelo
con tu pobreza tira pa’lante.
Si encuentras un destino
si encuentras el camino
tendrás que irte a ese lugar
el polvo del camino
cubre tu rostro amigo
con tu miseria a ese lugar.
Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
y la justicia te maltrata sin piedad.
Todos hermanos. Todos farsantes
hacen mentiras con las verdades
buscas trabajo y tienes hambre
pero no hay sitio pal emigrante.
Si encuentras un destino
si encuentras el camino
tendrás que irte a ese lugar
el polvo del camino
cubre tu rostro amigo
con tu miseria a ese lugar.
Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
Y la justicia te maltrata sin piedad.
La tierra de occidente, ya no tiene vergŸenza,
arrasa nuestra tierra, nos roba la riqueza
¡Qué bien se come de restaurante!
¡Cuánta miseria pal emigrante!
¡Qué bien se come de restaurante!
¡Cuánta miseria pal emigrante!
Nuestros hijos se mueren.
Estómago vacÃo. Tú lo ves por la tele
despuÃ(c)s de haber comido.
Nuestros hijos se mueren.
Estómago vacÃo. Tú lo ves por la tele
despuÃ(c)s de haber comido.
¡Qué bien se come de restaurante!
¡cuánta miseria pal emigrante!
¡qué bien se come de restaurante!
¡cuánta miseria pal emigrante!
Un dios maldijo la vida del emigrante
serás mal visto por la gente en todas partes
serás odiado por racistas maleantes.
Y la justicia te maltrata sin piedad.
Somos distintos, somos iguales.
Pero en la calle nadie lo sabe.
Pan para todos. Tenemos hambre.
Pero los ricos no lo comparten.
Somos distintos
somos iguales
Songtekstvertaling
Dit is het leven der Mohajerin.
de droom van de zwerver.
Neem je leven in je land
met uw armoede, trek het touw.
Als u een bestemming vindt
als je de weg vindt
je moet naar die plek gaan.
het stof van de weg
bedek je gezicht, vriend.
met jouw ellende naar die plek.
Een God vervloekte het leven van de emigrant.
je zult worden afgekeurd door mensen overal.
je wordt gehaat door gemene racisten.
en gerechtigheid behandelt je genadeloos.
Allemaal broers. Alle neppers
ze liegen met de waarheid.
je zoekt een baan en je hebt honger.
maar er is geen plaats pal emigrant.
Als u een bestemming vindt
als je de weg vindt
je moet naar die plek gaan.
het stof van de weg
bedek je gezicht, vriend.
met jouw ellende naar die plek.
Een God vervloekte het leven van de emigrant.
je zult worden afgekeurd door mensen overal.
je wordt gehaat door gemene racisten.
En gerechtigheid behandelt je genadeloos.
Het land van het Westen schaamt zich niet meer.,
het verwoest ons land, het steelt onze rijkdom
Hoe goed eet je in een restaurant!
Wat een ellendige immigrant.
Hoe goed eet je in een restaurant!
Wat een ellendige immigrant.
Onze kinderen sterven.
Je ziet het op TV.
na het eten.
Onze kinderen sterven.
Je ziet het op TV.
na het eten.
Hoe goed eet je in een restaurant!
Wat een ellendige immigrant.
Hoe goed eet je in een restaurant!
Wat een ellendige immigrant.
Een God vervloekte het leven van de emigrant.
je zult worden afgekeurd door mensen overal.
je wordt gehaat door gemene racisten.
En gerechtigheid behandelt je genadeloos.
We zijn anders, we zijn hetzelfde.
Maar niemand op straat weet het.
Brood voor iedereen. We hebben honger.
Maar de rijken delen het niet.
We zijn anders.
we zijn hetzelfde.