Celtas Cortos — Doctor Orfidal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doctor Orfidal" van Celtas Cortos.
Songteksten
Otro da ms se ha escapado ya y la luna florece tras el cristal.
Otra noche ms se ha escapado ya,
la maana amenaza con despertar.
Y a donde vas, a donde vas?
A donde vas, sola por el viento?
A donde vas, a donde vas?
Quiero tu aliento.
Y dame veneno que sin ti me muero,
pero ahora no quiero nada
no se lo que quiero pero no me entero
y sigo sin hacer nada.
Y dame ms y me quedo enterrado en la cama
Otro da escapa entre la resaca
y sigo sin hacer nada.
Y el orfidal me besa ya y me calienta la sangre.
Aprieto los dientes, aflojo la mente
y puedo volver a las andadas.
Y un da ms miro al espejo y no veo nada.
Si no te conoces vaya sorpresa,
que no sabes si es mala o buena.
Y el da que descanse sobre la pradera
se me va a escapar el alma entera.
El da que me canse de echar mas madera
a esta vida traidora que pide ms, y ms siempre pide ms.
Songtekstvertaling
Een andere officier van Justitie is al ontsnapt en de maan bloeit achter het glas.
Een andere nacht is ms al ontsnapt.,
de ochtend dreigt wakker te worden.
En waar ga je heen, waar ga je heen?
Waar ga je heen, alleen in de wind?
Waar ga je heen?
Ik wil je adem.
En geef me gif dat zonder jou Ik sterf,
maar nu wil ik niets meer.
Ik weet niet wat ik wil, maar ik weet niet.
en ik doe nog steeds niets.
En geef me meer en ik lig in bed.
Een andere officier ontsnapt tussen de kater.
en ik doe nog steeds niets.
En de wees kust me al en verwarmt mijn bloed.
Ik klem mijn tanden, maak mijn geest los
en ik kan weer op de rails komen.
En op een dag kijk ik in de spiegel en zie ik niets.
Als je jezelf niet kent, wat een verrassing.,
je weet niet of het slecht of goed is.
En hij geeft het om te rusten op de weide
Ik ga mijn hele ziel missen.
Hij maakt me moe van meer hout gieten.
op dit verraderlijke leven dat vraagt naar ms, en ms vraagt altijd naar ms.