Celtas Cortos — Calida Trinchera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Calida Trinchera" van Celtas Cortos.
Songteksten
Otra vez.
la lluvia me acompaña en casa
un café
y un cigarrito pa estar bien
y tú estás
aún dormida en la cama y bien.
Voy a ver quién pasa en la ventana.
Escribir,
tengo que escribir a mi hermana
y comprar
azúcar que se acabó ayer
y pasear
al perro en la mañana, pero no.
Creo que me volveré a la cama
Y acurrucados el mundo es diferente
calor humano y hambre que compartir
y adormecidos y amontonados
de esta trinchera no quiero salir.
Está bien.
Ordenaré mi mesa pronto
Sí, mujer,
no te preocupes que lo haré.
Por favor,
llama a Nacho Castro y dile que
ahora voy a ensayar en la moto.
Te he dejao
una nota con los recaos.
Por favor,
no olvides recogerme a y diez.
Yo también
te quiero, dame un beso que me voy.
Cuídate, nos vemos en la tarde.
Y acurrucados el mundo es diferente
calor humano y hambre que compartir
y adormecidos y amontonados
de esta trinchera no quiero salir
Songtekstvertaling
Nog een keer.
de regen begeleidt me naar huis.
koffie
en een sigaretpa is prima.
en jij bent
nog steeds in bed en prima.
Ik zal zien wie er langs het raam loopt.
Schrijven,
Ik moet m ' n zus schrijven.
en kopen
suiker die gisteren op was.
en lopen
de hond in de ochtend, maar nee.
Ik denk dat ik terug naar bed ga.
En opgerold is de wereld anders
menselijke warmte en honger om te delen
en slapen en opgestapeld
Ik wil niet uit deze loopgraaf.
Dat is prima.
Ik ruim snel mijn tafel op.
Ja, vrouw.,
maak je geen zorgen.
Gelieve,
bel Nacho Castro en vertel het hem.
nu ga ik repeteren op de fiets.
Ik heb je verlaten.
een briefje met de slips.
Gelieve,
vergeet me niet om tien uur op te halen.
Ik ook.
Ik hou van je, geef me een kus of ik ga.
Tot vanmiddag.
En opgerold is de wereld anders
menselijke warmte en honger om te delen
en slapen en opgestapeld
uit deze loopgraaf wil ik niet weg