Celly Cel — Every Day Is Tha Weekend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Every Day Is Tha Weekend" van Celly Cel.
Songteksten
What’s up for today, I’m tryin' to kick it, know the homie wit it Soup up my dog, we hittin' corners, gettin' seven digits
Cuz they come out when the sun out, it’s on again
I make 'em grin when they see the chrome rim spin
Twenty inch, don’t know I’m stingy like the Grinch
I penny-pinch, let them play once and sit the bench
It’s a cinch, to pull 'em out of the season
If she choose me, don’t let that broad be the reason
Smash off and leave a cloud, music bump loud
Ride through the park and let them fifteens move the crowd
Pop out and bail through somebody barbeque
Make a play, drink a brew, see what I can run through
And half naked in the summer, I’m collecting numbers
I tell 'em keep it on the under, waiting for the sun up Go down so I can clown, late-night creeping
That’s how we kick it, every day is tha weekend
We came to smoke (Yeah)
Light one bitch or foe (Uh huh)
Sippin' on some Henn (Uh)
Cuz it’s on again (It's on again)
We came to choke (That's right)
Light one bitch or foe (Uh huh)
Sippin' on some Gin
Cuz every day is tha weekend
Slide by the store, pull out them big faces
We livin' today, we gettin' drank by the case
Leavin' traces of burnt rubber on the floor
Everywhere we go, we light it up like the side show
I’m sittin' on the door hangin' out the vehicle
It’s Breezy in the store, yellin' «Celly, where you feel to go?»
Straight-lacin', pervin' until I’m on my face and
No destination, follow me, I got the population
To get yo' go, it’s on when we hit the scene
I know you feign for them sticky, mean collard greens
Blowin' zips, chasin' chips, watchin' money flip
Trade more stories, reminiscin' wit' my click
Takin' flicks, never know when the party over
Every summer, it seem like I lose another soldier
Even ones havin' fun gotta watch yo' back
They still creepin, every day is tha weekend
We came to smoke (You know)
Light one bitch or foe (Uh huh)
Sippin' on some Henn (Yeah right)
Cuz it’s on again (It's on again)
We came to choke (Uh huh)
Light one bitch or foe (Light somethin')
Sippin' on some Gin (Yeah)
Cuz every day is tha weekend
We sittin' on chrome, gold thangs and hubs
We get the party started when we step in the clubs
You can mug, but don’t underestimate these thugs
You can holla at a playa, I got nuttin' but love
«There they go."That's what they say when we hit the floor
Get our groove on fo' sho', you know, that’s how it go Got tennis shoes on and I’m still gettin' in See me at the bar, reelin' 'em in, I’m tryin' to win
Seen this notch with this tight dress on filin'
She kept smilin', sippin' on Long Islands
They was zealous, I love it when a woman choose
And when she hear this conversation, I can’t lose
It don’t stop, late night, still on the town
Slide by the after hours spot and put it down
That’s how we do it, got the bomb and the fluid
The homies bringin' the freaks and every day is tha weekend
We came to smoke (You know)
Light one bitch or foe (Light somethin')
Sippin' on some Henn (Uh huh)
Cuz it’s on again (It's on again)
We came to choke (That's what we came fo')
Light one bitch or foe (You know)
Sippin' on some Gin (That's what we do)
Cuz every day is tha weekend
We came to smoke (Who gon' smoke? Who wanna date tonight?)
Light one bitch or foe (Who got the Hennesey? Who gon' drink tonight?)
Sippin' on some Henn (Who gon' smoke? Who wanna date tonight?)
Cuz it’s on again (Who got the Hennesey? Who gon' drink tonight?)
We came to choke (Who gon' choke? Who wanna date tonight?)
Light one bitch or foe (Who got the Gin? Who gon' drink tonight?)
Sippin' on some Gin (Who gon' choke? Who wanna date tonight?)
Cuz every day is tha weekend (Who got the Gin? Who gon' drink tonight?)
Songtekstvertaling
Wat is er voor vandaag, Ik probeer het te schoppen, weet de homie met het Soep in mijn hond, we raken de hoeken, krijgen zeven cijfers
Want ze komen naar buiten als de zon schijnt, het is weer aan
Ik laat ze grijnzen als ze de chroomrand zien draaien.
20 inch, Ik weet niet dat ik gierig ben zoals de Grinch.
I penny-pinch, let them play once and sitting the bench
Het is een makkie om ze uit het seizoen te halen.
Als ze mij kiest, laat die Griet dan niet de reden zijn.
Smash off and leave a cloud, music bump loud
Rij door het park en laat ze de menigte bewegen.
Spring eruit en spring door een barbecue.
Maak een toneelstuk, drink een drankje, kijk wat ik kan doorlopen
En half naakt in de zomer, verzamel ik nummers
Ik zeg dat ze het onder moeten houden, wachten tot de zon opkomt, zodat ik kan rondsluipen, laat in de nacht.
Dat is hoe we het doen, elke dag is het weekend
We kwamen om te Roken (Ja)
Steek één teef of vijand aan.)
Nippin ' on some Henn (Uh)
Want het is weer aan (het is weer aan)
We kwamen om te stikken.)
Steek één teef of vijand aan.)
Sippin ' on some Gin
Want elke dag is het weekend
Schuif langs de winkel, trek die grote gezichten eruit
We leven vandaag, we worden dronken door de zaak.
Sporen van verbrand rubber op de grond achterlaten.
Overal waar we gaan, steken we het aan als de zij show.
Ik zit op de deur en hang uit het voertuig.
Het is luchtig in de winkel, schreeuwend " Celly, waar wil je heen?»
Rechtdoor tot ik op m ' n gezicht zit.
Geen bestemming, volg mij, Ik heb de bevolking.
Om je te laten gaan, het is op het moment dat we de scene raken
Ik weet dat je veinzen voor die kleverige, gemene kool.
Blowin 'zips, chasin' chips, kijken naar geld flip
Meer verhalen uitwisselen, herinneringen ophalen
Films maken, nooit weten wanneer het feest voorbij is
Elke zomer, lijkt het alsof ik weer een soldaat verlies.
Zelfs als je lol hebt, moet je oppassen.
Ze sluipen nog steeds, elke dag is het weekend
We kwamen om te roken.)
Steek één teef of vijand aan.)
Nippin ' on some Henn (Yeah right)
Want het is weer aan (het is weer aan)
We kwamen om te stikken.)
Steek één teef of vijand aan.)
Sippin ' on some Gin (Yeah)
Want elke dag is het weekend
We zitten op chroom, gouden tanden en hubs.
We beginnen met het feest als we in de clubs stappen.
Je mag ze beroven, maar onderschat ze niet.
Je kunt schreeuwen bij een playa, ik word gek maar liefde
Daar gaan ze."Dat zeggen ze als we op de grond vallen
Zo krijg je tennisschoenen aan en ik zie me nog steeds in de bar. Ik probeer te winnen.
Ik heb deze inkeping gezien met deze strakke jurk op filin'
Ze bleef maar lachen, sippin ' op Long Islands
Ze waren ijverig, ik hou ervan als een vrouw kiest
En als ze dit gesprek hoort, kan ik niet verliezen.
Het stopt niet, laat op de avond, nog steeds in de stad.
Schuif door de Na sluitingstijd plaats en zet het neer
Zo doen we dat. we hebben de bom en de vloeistof.
De homies brengen de freaks en elke dag is het weekend
We kwamen om te roken.)
Steek één teef of vijand aan.)
Nippin ' on some Henn (uh huh)
Want het is weer aan (het is weer aan)
We kwamen om te stikken.)
Light one bitch or foe (You know)
Nippin 'on some Gin (That' s what we do)
Want elke dag is het weekend
We kwamen om te roken. Wie wil er vanavond daten?)
Steek één teef of vijand aan (wie heeft de Hennesey? Wie drinkt er vanavond?)
Nippin ' op een Henn (wie ga je roken? Wie wil er vanavond daten?)
Want het is weer aan (wie heeft de Hennesey? Wie drinkt er vanavond?)
We kwamen om te stikken. Wie wil er vanavond daten?)
Steek één teef of vijand aan (wie heeft de Gin? Wie drinkt er vanavond?)
Nippin ' op wat Gin (wie gaat er stikken? Wie wil er vanavond daten?)
Want elke dag is het weekend (wie kreeg de Gin? Wie drinkt er vanavond?)