Celluloide — Sans conditions songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans conditions" van Celluloide.
Songteksten
Il n’y a pas de condition
À l’amour qu’ils te portent
C’est une étrange affection
Si fragile et si forte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Comment ne pas avoir peur
De commettre une erreur
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection
Aucune interrogation
À l’amour qu’ils te portent
Immédiate et sans condition
Une évidence en quelque sorte
C’est facile en un sens
Puisqu’il n’y a rien a faire
Pourtant quand on y pense
Si un rien s’interfère
Ne pas les décevoir
Même sans le vouloir
L’amour qu’ils te portent
Est sans condition
Si fragile et si forte
Cette étrange affection
Songtekstvertaling
Er is geen voorwaarde
Naar de liefde die ze je dragen
Het is een vreemde genegenheid.
Zo breekbaar en zo sterk
Het is makkelijk in zekere zin.
Aangezien er niets te doen is
Maar als je erover nadenkt
Als er niets tussen komt
Hoe niet bang te zijn
Om een fout te maken
De liefde die ze je dragen
Onvoorwaardelijk is
Zo breekbaar en zo sterk
Deze vreemde genegenheid
Geen ondervraging.
Naar de liefde die ze je dragen
Onmiddellijk en onvoorwaardelijk
Een soort van voor de hand liggende
Het is makkelijk in zekere zin.
Aangezien er niets te doen is
Maar als je erover nadenkt
Als er niets tussen komt
Stel ze niet teleur.
Zelfs onbedoeld.
De liefde die ze je dragen
Onvoorwaardelijk is
Zo breekbaar en zo sterk
Deze vreemde genegenheid