Celldweller — Under My Feet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Under My Feet" van Celldweller.
Songteksten
So this is how it feels to suffer?
And I had too much to say
But it’s over now
And I’m going down
Alone, alone
I’ve no guarantees
I’ll recognize my disease
Before my time has gone
It’s all I’ve found
Can’t get the hell off the ground
Out from under my feet
Promises and wishes all mean nothing
When it’s me that I’m speaking to Wanting something
Won’t mean I will see it through
I don’t need to see these visions to remind me That I’m dying from the inside out
Wanting you here
It still means I must do without
I can’t criticize your reasons for living
When I’m the one missing them
Wanting, dreaming
That I may find where they come from
Find where they come from
Where they come from
I dream you
And I want to Be near you
I can’t get up out from under my feet
I’ve tried to But can’t get it through
I need to God is all I’ve found
Can’t get the hell off the ground
Out from under my feet
So this is how it feels, you sucker
And you’ve had too much to say
But it’s over now
You’re finally going down
Alone, alone
Songtekstvertaling
Dus dit is hoe het voelt om te lijden?
En ik had te veel te zeggen.
Maar het is nu voorbij.
En ik ga naar beneden
Alleen, alleen
Ik heb geen garanties.
Ik zal mijn ziekte herkennen.
Voor mijn tijd voorbij is
Meer heb ik niet gevonden.
Ik kan niet van de grond komen.
Van onder mijn voeten
Beloftes en wensen betekenen allemaal niets.
Als ik het ben waar ik tegen praat, wil ik iets.
Dat betekent niet dat ik het door zal zetten.
Ik hoef deze visioenen niet te zien om me eraan te herinneren dat ik van binnenuit sterf.
Ik wil je hier hebben.
Het betekent nog steeds dat ik zonder moet.
Ik kan je redenen om te leven niet bekritiseren.
Als ik degene ben die ze mist
Willen, dromen
Dat ik kan vinden waar ze vandaan komen
Zoek uit waar ze vandaan komen.
Waar ze vandaan komen
Ik droom van je.
En Ik wil bij je zijn.
Ik kan niet opstaan onder mijn voeten.
Ik heb het geprobeerd, maar ik krijg het er niet door.
Ik heb alleen God gevonden.
Ik kan niet van de grond komen.
Van onder mijn voeten
Dus dit is hoe het voelt, sukkel.
En je hebt te veel te zeggen.
Maar het is nu voorbij.
Je gaat er eindelijk aan.
Alleen, alleen