Celine Dion — Visa pour les beaux jours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Visa pour les beaux jours" van Celine Dion.
Songteksten
Le feux vert avale un feu rouge
Mon moteur est plus fou que moi
Aujourd’hui je prends l’autoroute
Qui me mene a n’importe quoi
The green light swallows the red light
My engine is crazier than myself
Today I take the highway
Which leads to anything
Je me sens libre
Je me sens libre
I feel free
I feel free
Direction aucune importance
Pile ou face le sud ou le nord
J’ai deja une roue en France
L’autre roue qui roule dehors
Heading no importance
Head or tail south or north
I already have a wheel in France
The other wheel which rolls outside
Je me sens libre
Je me sens libre
I feel free
I feel free
Ouvrez tous les chemins de la terre
Ouvrez tous les verrous des frontieres
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Open all the roads of earth
Open all the locks of the borders
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport colour of love
Libre
Libre
Free
Free
J’ai envie de tout ce qui danse
J’ai envie de tout ce qui brille
Si je tombe en panne d’essence
Je vivrai de mon energie
I desire all that dances
I desire all that shines
If I ran out of gas
I’ll live out of my own energy
Je me sens libre
Je me sens libre
I feel free
I feel free
Venez tous les garcons et les filles
Venez nous chanterons en famille
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
Come all boys and girls
Come we’ll sing in family
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport colour of love
Je me sens libre comme une bulle de champagne
Libre d’escalader les montagnes
Moi j’ai mon visa pour les folies
J’ai mon passeport couleur de la vie
I feel free like a champaign bubble
Free to climb mountains
Me I have my visa for the crazy things
I have my passport color of life
Je me sens libre comme une fusee spatiale
Libre de devorer des etoiles
Moi j’ai mon visa pour les beaux jours
J’ai mon passeport couleur de l’amour
I feel free like a space rocket
Free to devour the stars
Me I have my visa for the beautiful days
I have my passport color of love
Songtekstvertaling
Le feux vert avale un feu rouge
Mon moteur est plus fou que moi
Aujourd 'hui je prends l' autoroute
Qui me mene a n ' importe quoi
Het groene licht slikt het rode licht
Mijn motor is gekker dan ik.
Vandaag neem ik de snelweg
Dat leidt tot alles.
Je me sens libre
Je me sens libre
Ik voel me vrij
Ik voel me vrij
Direction aucune importance
Stapel je gezicht le sud ou le nord
J ' ai déja une roue en France
L ' autre roue qui roule dehors
Omschrijving
Kop of staart naar het zuiden of noorden
Ik heb al een wiel in Frankrijk.
Het andere wiel dat buiten rolt
Je me sens libre
Je me sens libre
Ik voel me vrij
Ik voel me vrij
Ouvrez tous les chemins de la terre
Ouvrez tous les drous des frontières
Moi j ' ai mon visa pour les beaux jours
J 'ai mon passeport couleur de l' amour
Open alle wegen van de aarde
Open alle sloten van de grenzen
Ik heb mijn visum voor de mooie dagen.
Ik heb mijn paspoort kleur van liefde
Libre
Libre
Gratis
Gratis
J ' ai envie de tout ce qui danse
J ' ai envie de tout ce qui brille
Si je tombe en panne d ' essence
Je vivrai de mon energie
Ik verlang naar alles wat danst
Ik verlang naar alles wat schijnt.
Als ik geen benzine meer had
Ik zal leven uit mijn eigen energie
Je me sens libre
Je me sens libre
Ik voel me vrij
Ik voel me vrij
Venez tous les garcons et les filles
Venez nous chanterons en famille
Moi j ' ai mon visa pour les beaux jours
J 'ai mon passeport couleur de l' amour
Kom allemaal jongens en meisjes
Kom we zingen in de familie
Ik heb mijn visum voor de mooie dagen.
Ik heb mijn paspoort kleur van liefde
Je me sens libre comme une bulle de champagne
Libre d ' escalader les montagnes
Moi j ' ai mon visa pour les folies
J ' ai mon passeport couleur de la vie
Ik voel me vrij als een champaign bubbel
Vrij om bergen te beklimmen
Ik heb mijn visum voor de gekke dingen.
Ik heb mijn paspoort kleur van het leven
Je me sens libre comme une fusee spatiale
Libre de devorer des etoiles
Moi j ' ai mon visa pour les beaux jours
J 'ai mon passeport couleur de l' amour
Ik voel me vrij als een ruimteraket
Vrij om de sterren te verslinden
Ik heb mijn visum voor de mooie dagen.
Ik heb mijn paspoort kleur van de liefde