Celine Dion — Trop jeune à dix sept ans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trop jeune à dix sept ans" van Celine Dion.
Songteksten
Quoi, déjà?
On était si bien
Je ne comprends rien
À ton coeur
Quoi, déjà?
Plus rien à se dire
Tu n’as pas pu mentir à mon coeur
Toi surtout que je voyais
Comme on voit le soleil
Toi partout où je passais
Mes heures les plus belles
Trop naïve
Ce qui m’arrive
On dirait que je suis
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
J’ai joué à ne plus être enfant
Mais toi tu ne jouais pas
C’est moi qui voyais trop grand
Et je paie aujourd’hui
D’avoir rêvé ma vie
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Si vieille à dix-sept ans
Triste
Si triste, ce soir
Trop jeune
Vivre comme avant, t’oublier
Me passer de toi
M’endormir, me réveiller
Et ne plus penser à toi
Ou faire semblant de sourire
Je ne saurais pas
Trop jeune à dix-sept ans
Trop tendre aussi
Trop jeune à dix-sept ans
Triste, si triste
Triste, si triste
Ce soir
Songtekstvertaling
Nu al?
We waren zo goed.
Ik begrijp er niets van.
Naar je hart
Nu al?
Niets meer te zeggen.
Je kon niet tegen mijn hart liegen.
Jij vooral ik zag
Als we de zon zien
Jij overal waar ik ging
Mijn beste uren
Te naïef
Wat gebeurt er met me?
Het lijkt erop dat ik ...
Te jong op je zeventiende.
Te gevoelig ook
Te jong op je zeventiende.
Ik speelde niet meer als kind.
Maar je speelde niet
Ik was het die te groot zag
En ik betaal vandaag
Om mijn leven te hebben gedroomd
Te jong op je zeventiende.
Te gevoelig ook
Zo oud op je zeventiende
Triest
Zo triest vanavond.
Te jong.
Leef zoals vroeger, vergeet je
Ga weg.
Val in slaap, word wakker.
En niet meer aan jou denken.
Of doen alsof je lacht
Ik zou het niet weten.
Te jong op je zeventiende.
Te gevoelig ook
Te jong op je zeventiende.
Triest, zo triest
Triest, zo triest
Vanavond