Celine Dion — Toutes ces choses songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toutes ces choses" van Celine Dion.
Songteksten
C’est le vent qui soulève
Une mèche de cheveux
C’est un jour qui se lève
Un rire au coin des yeux
Un salut aux passants
Qu’on ne reverra plus
La course d’un enfant
Qui traverse la rue
Un peu de bois qui brûle
Quelques mots de refrain
L’horloge qu’on recule
Quand l’automne revient
C’est l'éclat d’une rose
Au milieu du jardin
La vie c’est toutes ces choses
Faite de petits riens
Le départ d’un ami
Les saisons qui reviennent
C’est une voix dans la nuit
Qui murmure je t’aime
C’est la main que l’on pose
Au creux d’une autre main
La vie c’est toutes ces choses
Faite de petits riens
C’est un coeur dessiné
Au doigt dans la fenêtre
C’est un rêve brisé
Un autre qui va naître
C’est te dire tous les ans
Joyeux Anniversaire
C’est un chêne devant
La maison du grand-père
C’est le goût du bon vin
Debout dans la cuisine
La lumière du matin
Les enfants qui dessinent
C’est le temps qui s’enfuit
C’est l’amour qui s’en va
C’est le son de la pluie
Sur la tôle du toit
La route que l’on suit
Le doute que l’on traîne
C’est une voix dans la nuit
Qui murmure je t’aime
Les sourires que l’on lance
Les larmes qu’on retient
La vie c’est toutes ces choses
Faite de petits riens
C’est ta voix dans la nuit
Qui murmure je t’aime
La vie c’est quelque chose
Quand même
Songtekstvertaling
Het is de wind die opstijgt
Een haarstreng
Het is een dag die opkomt.
Een lach in de hoek van je ogen
Een groet aan voorbijgangers
Dat we nooit meer zullen zien
Een kinderras
Wie steekt de straat over
Een beetje brandhout
Een paar woorden refrein
De klok terug
Als de herfst terugkomt
Het is de gloed van een roos
Midden in de tuin
Het leven is al deze dingen
Gemaakt van kleine rijst
Het vertrek van een vriend
De komende seizoenen
Het is een stem in de nacht
Wie fluistert dat ik van je hou
Het is de hand die we leggen.
In de holte van een andere hand
Het leven is al deze dingen
Gemaakt van kleine rijst
Het is een getekend hart.
Vinger in het raam
Het is een gebroken droom
Een ander die geboren zal worden.
Dat zegt je elk jaar.
Gefeliciteerd.
Het is een eik aan de voorkant.
Grootvaders Huis
Dit is de smaak van goede wijn
In de keuken
Ochtendlicht
Kinderen die tekenen
De tijd loopt weg.
Het is liefde die verdwijnt
Het is het geluid van de regen
Op de daken
De weg die we volgen
De twijfel die men trekt
Het is een stem in de nacht
Wie fluistert dat ik van je hou
De glimlach die we gooien
De tranen die we inhouden
Het leven is al deze dingen
Gemaakt van kleine rijst
Het is je stem in de nacht
Wie fluistert dat ik van je hou
Het leven is iets.
Nog