Celine Dion — The Last To Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Last To Know" van Celine Dion.
Songteksten
Let me be the first to say,, ,
Ain’t it always so?
But there’s no other way to find out
What I need to know
It’s not that I don’t think you care
It’s what you haven’t said
That keeps me guessing day and night
Putting visions in my head
Don’t let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don’t let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don’t you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don’t let me be the last
If there’s anything you wanna tell me Don’t let me be the last
Like you’re never gonna let me go Baby, all I ask
Don’t let me be the last to know
You know how all friends will talk
A secret’s hard to keep
But this girl she says you’re seeing
Sure sounds a lot like me Still it’s not for me to say
If what I heard was true
And I won’t let myself believe a word
Till I hear it from you
Don’t let me be the last
If you thought of leaving would you tell me?
Don’t let me be the last
If the truth would hurt me would you lie to me?
Don’t you keep it to yourself for my protection
Break it to me now
Don’t let me be the last
If there’s anything you wanna tell me Don’t let me be the last
Like you’re never gonna let me go, don’t let me go Baby, all I ask
Don’t let me be the last to know
Songtekstvertaling
Laat mij de eerste zijn die zegt:,, ,
Is dat niet altijd zo?
Maar er is geen andere manier om erachter te komen.
Wat ik moet weten
Het is niet dat ik denk dat het je niets kan schelen.
Het is wat je niet hebt gezegd.
Dat laat me dag en nacht raden.
Visioenen in mijn hoofd stoppen
Laat me niet de laatste zijn.
Als je zou willen vertrekken, zou je het me dan vertellen?
Laat me niet de laatste zijn.
Als de waarheid me pijn zou doen, zou je dan tegen me liegen?
Hou het niet voor jezelf voor mijn bescherming.
Zeg het me nu.
Laat me niet de laatste zijn.
Als je me iets wilt vertellen, laat me dan niet de laatste zijn.
Alsof je me nooit laat gaan, Schatje, alles wat ik vraag
Laat me niet de laatste zijn die het Weet.
Je weet hoe alle vrienden zullen praten.
Een geheim is moeilijk te bewaren.
Maar dat meisje waarvan ze zegt dat je iets met haar hebt.
Het lijkt nog steeds op mij.
Als wat ik hoorde waar was
En ik laat mezelf geen woord geloven
Tot ik het van jou hoor
Laat me niet de laatste zijn.
Als je zou willen vertrekken, zou je het me dan vertellen?
Laat me niet de laatste zijn.
Als de waarheid me pijn zou doen, zou je dan tegen me liegen?
Hou het niet voor jezelf voor mijn bescherming.
Zeg het me nu.
Laat me niet de laatste zijn.
Als je me iets wilt vertellen, laat me dan niet de laatste zijn.
Alsof je me nooit laat gaan, laat me niet gaan, Schatje, alles wat ik vraag
Laat me niet de laatste zijn die het Weet.