Celine Dion — Sorry For Love songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sorry For Love" van Celine Dion.
Songteksten
Forgive me for the things that I never said to you,
forgive me for not knowing the right words to say to prove,
that I will always be devoted to you and me,
and if you can’t feel that in my love,
then I’m sorry for not giving you enough.
But I’m not sorry for my love, I’m not sorry for my touch.
The way I made your hands tremble and my heart rush,
I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one.
And I could never be, I could be sorry for love.
Maybe there were times that I let you down,
looking back on all those moments I know that I should have found
love is to be for you and now I will promise too,
and if you don’t see that in my eyes,
then I will be sorry for the rest of my life.
But I’m not sorry for my love, I’m not sorry for my touch.
The way I made you hands tremble and my heart rush,
I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one.
And I could never be, I could never be sorry for love.
And we all make mistakes no matter how hard we try,
but hearts can only break when sorry comes around,
when sorry comes around.
I’m not sorry. I’m not sorry for my love, sorry for love,
sorry for my touch. I would do it all again, wouldn’t take back a thing,
cause with you I’ve lived a thousand lives in one,
and I could never be, I could never be sorry for love.
Songtekstvertaling
Vergeef me voor de dingen die ik nooit tegen je heb gezegd.,
vergeef me dat ik de juiste woorden niet weet om te bewijzen.,
dat ik altijd toegewijd zal zijn aan jou en mij,
en als je dat niet kunt voelen in mijn liefde,
dan spijt het me dat ik je niet genoeg heb gegeven.
Maar ik heb geen spijt van mijn liefde, Ik heb geen spijt van mijn aanraking.
De manier waarop ik je handen liet trillen en mijn hart raast,
Ik zou het allemaal opnieuw doen, zou niets terugnemen,
want met jou heb ik duizend levens geleefd in één.
En dat zou ik nooit kunnen zijn, Ik zou spijt kunnen hebben van de liefde.
Misschien heb ik je ooit teleurgesteld.,
terugkijkend op al die momenten Weet ik dat ik had moeten vinden
liefde is voor jou en nu beloof ik het ook,
en als je dat niet in mijn ogen ziet,
dan zal ik voor de rest van mijn leven spijt hebben.
Maar ik heb geen spijt van mijn liefde, Ik heb geen spijt van mijn aanraking.
De manier waarop ik je handen liet trillen en mijn hart raast,
Ik zou het allemaal opnieuw doen, zou niets terugnemen,
want met jou heb ik duizend levens geleefd in één.
En dat kan ik nooit zijn, Ik kan nooit spijt hebben van de liefde.
En we maken allemaal fouten hoe hard we ook proberen,
maar harten kunnen alleen breken als er spijt komt,
als er spijt komt.
Het spijt me niet. Ik heb geen spijt van mijn liefde, spijt van de liefde,
sorry voor mijn aanraking. Ik zou het allemaal opnieuw doen, zou niets terugnemen,
want met jou heb ik duizend levens geleefd in één,
en dat kan ik nooit zijn, Ik kan nooit spijt hebben van de liefde.