Celine Dion — Recovering songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Recovering" van Celine Dion.
Songteksten
I am recovering
The faith of a child
By a part of my heart
I was reckless and wild
I am recovering
The hope that I lost
The part of my soul
That paid the cost
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh Take back my piece of mind
I am a recovering
Anxiety addict
A broken perfectionist
Somewhat erratic
I am a recovering
A constant regretter
Hold it against her
At least till forever
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh Take back my piece of mind
Hold me As I fall apart, baby
Hold me Here in the dark
Cause the old me Run just as far as I could from my heart
Well, I’m going back to the start
Little by little, day by day
One step at a time
Shake off the devil, oh Take back my piece of mind
Tell him I love him, yeah
Take back my piece of mind
Songtekstvertaling
Ik ben aan het herstellen.
Het geloof van een kind
Door een deel van mijn hart
Ik was roekeloos en wild.
Ik ben aan het herstellen.
De hoop die ik verloor
Het deel van mijn ziel
Dat betaalde de kosten
Beetje bij beetje, dag bij dag
Stap voor stap.
Schud de duivel van je af, Neem mijn gedachten terug
Ik ben een herstellende
Angstverslaafde
Een gebroken perfectionist.
Enigszins grillig
Ik ben een herstellende
Een constante spijt
Neem het haar kwalijk.
Tenminste tot voor altijd.
Beetje bij beetje, dag bij dag
Stap voor stap.
Schud de duivel van je af, Neem mijn gedachten terug
Hou me vast als ik uit elkaar val.
Hou me vast in het donker.
Want de oude ik ren zo ver als ik kon vanuit mijn hart
Ik ga terug naar het begin.
Beetje bij beetje, dag bij dag
Stap voor stap.
Schud de duivel van je af, Neem mijn gedachten terug
Zeg hem dat ik van hem hou.
Neem mijn deel van de geest terug