Celine Dion — Mon homme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon homme" van Celine Dion.
Songteksten
Il a le regard econome
Il a le verbe rare, ca me plait
Il aime le chant des colombes et l’odeur du cafe
Et ces petites choses qu’on fait sans y penser
C’est mon homme, mon drapeau
Mon homme, celui qu’il me faut
Je frissonne je prends l’eau
C’est mon homme, mon abri, mon lit, mon heros
Il ne saurait pas comment briller
Ou comme un phare banal, oublie
Dans sa mer ordinaire
Il brise les vagues sans voir
Ces milliers de lumieres
Qu’il m’offre sans le vouloir
C’est mon homme, mon drapeau
Mon homme, celui qu’il me faut
Je frissonne je prends l’eau
C’est mon homme, mon feu, mon repos
C’est mon homme, mon ami
Qui pardonne, celui qu’on choisit
Je tatonne, je faillis
C’est mon homme qui fait ce qu’il dit
C’est mon homme je l’admire
Mon ozone, l’air que je respire
Mon opium, mon jour
Oh mon homme, mon toit, mon chemin, mon amour
Songtekstvertaling
Hij ziet er uit als een econoom.
Hij heeft het zeldzame werkwoord.
Hij houdt van het zingen van duiven en de geur van koffie
En deze kleine dingen die we doen zonder na te denken over
Dat is mijn man, mijn vlag.
Mijn man, degene die ik nodig heb.
Ik huiver. ik neem het water.
Het is mijn man, mijn schuilplaats, mijn bed, mijn held
Hij zou niet weten hoe hij moet schitteren.
Of als een banale Vuurtoren, vergeet
In zijn gewone zee
Hij breekt de golven zonder te zien.
Deze duizenden lichten
Dat hij me onbedoeld aanbiedt
Dat is mijn man, mijn vlag.
Mijn man, degene die ik nodig heb.
Ik huiver. ik neem het water.
Het is mijn man, mijn vuur, mijn rust
Hij is mijn man, mijn vriend.
Wie vergeeft, degene die we kiezen?
Ik betast, ik faal
Het is mijn man die doet wat hij zegt.
Hij is mijn man ik bewonder hem
Mijn ozon, de lucht die ik adem
Mijn opium, mijn dag
Oh mijn man, mijn dak, mijn pad, mijn liefde