Celine Dion — Ma force songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma force" van Celine Dion.
Songteksten
Au pied d’une montagne
Je me suis levée
J’ai dû mener des campagnes
Pour la soulever
Et j’ignorais pouvoir, de mes doigts, la bouger
Jusqu’au moment où je l’ai fait
J’ai versé tant de larmes avant de les sécher
Et d’en façonner mes armes
Pour ne plus tomber
J’ai jamais voulu croire qu’on me consolerait
Jusqu'à me voir me relever
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ces entorses
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
La plus belle lumière
Qu’on m’avait donnée
Ma vie en fit un enfer
Et j’ai dû l’oublier
En ce temps, j’ignorais
Que le corps n’oublie pas
Et qu’on peut avancer
Si l’on veut
Si l’on croit
Les épaules écrasées par le poids de la pluie
Quand se couvre l'été
Que le bleu se fait gris
Tout ce temps j’ignorais
Que j’avais le soleil
Tout au fond de mon cœur
Qu’il faisait démarrer
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Avant les drames
Avant les fracas
Avant la route et ces entorses
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émois
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi je ne savais pas
Qu’elle était ma force
Si j’ai connu des moments d'émoi
Où s’est abîmée mon écorce
Au fond de moi, je ne savais pas
Quelle était ma force
Quelle était ma force
Au fond de moi
(Quelle était ma force
Quelle était ma force)
Je ne savais pas
Au fond de moi
(Quelle était ma force
Quelle était ma force)
Je ne savais pas
Qu’au fond de moi
(Quelle était ma force)
Au fond de moi
(Quelle était ma force)
Avant la route et ces entorses
(Quelle était ma force)
Quelle était ma force
Quelle était ma force
… Était ma force…
Songtekstvertaling
Aan de voet van een berg
Ik stond op.
Ik moest campagnes voeren.
Om het op te tillen
En ik wist niet dat ik het kon bewegen met mijn vingers
Tot het moment dat ik dat deed
Ik liet zoveel tranen voordat ik ze droogde.
En om mijn wapens te vormen
Om te stoppen met vallen
Ik wilde nooit geloven dat ik getroost zou worden.
Tot ik mezelf zie opstaan
Als ik momenten van emotie heb gehad
Waar is mijn blaf beschadigd?
Diep van binnen wist ik het niet.
Wat was mijn kracht?
Wat was mijn kracht?
Voor de drama ' s
Voor de crash
Voor de weg en deze verstuivingen
Diep van binnen wist ik het niet.
Wat was mijn kracht?
Wat was mijn kracht?
Het mooiste licht
Dat heb ik gekregen.
Mijn leven maakte het tot een hel.
En ik moet het vergeten zijn.
Op dat moment wist ik het niet.
Dat het lichaam niet vergeet
En dat we verder kunnen gaan
Als je wilt
Als we geloven
Schouders geplet door het gewicht van de regen
Wanneer het de zomer bedekt
Dat blauw grijs wordt
Al die tijd wist ik het niet.
Dat ik de zon had
Diep in mijn hart
Dat hij begon
Als ik momenten van emotie heb gehad
Waar is mijn blaf beschadigd?
Diep van binnen wist ik het niet.
Wat was mijn kracht?
Wat was mijn kracht?
Voor de drama ' s
Voor de crash
Voor de weg en deze verstuivingen
Diep van binnen wist ik het niet.
Wat was mijn kracht?
Wat was mijn kracht?
Wat was mijn kracht?
Als ik momenten van emotie heb gehad
Waar is mijn blaf beschadigd?
Diep van binnen wist ik het niet.
Dat ze mijn kracht was
Als ik momenten van emotie heb gehad
Waar is mijn blaf beschadigd?
Diep van binnen wist ik het niet.
Wat was mijn kracht?
Wat was mijn kracht?
Diep in me
(Wat was mijn kracht
Wat was mijn kracht?)
Ik wist het niet.
Diep in me
(Wat was mijn kracht
Wat was mijn kracht?)
Ik wist het niet.
Zo diep in me
(Wat was mijn kracht)
Diep in me
(Wat was mijn kracht)
Voor de weg en deze verstuivingen
(Wat was mijn kracht)
Wat was mijn kracht?
Wat was mijn kracht?
... Was mijn kracht…