Celine Dion — Les yeux au ciel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les yeux au ciel" van Celine Dion.
Songteksten
Nos regards se croisent, je te vois sourire
Mais j’ai peur de la distance
On échange ces phrases, je te vois grandir
Et je perds de la confiance
Comment comment faire pour te comprendre
Comment comment faire pour te décoder
Que faut-il apprendre pour que l’on se rapproche?
Toi qui a le monde entier dans ta poche
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Tes yeux sont rivés sur tout ces écrans
Dans un monde parallèle
Maintenant pour se parler, on n’trouve plus le temps
Et l’amour est virtuel
Comment comment faire pour te comprendre
Comment comment faire pour te décoder
Que faut-il que j’apprenne pour que l’on se rapproche?
Toi qui a le monde entier dans ta poche
Oh, oh, oh, mon enfant, dis moi pour toi
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Oh, oh, oh, mon enfant
A quoi ressemble l’essentiel
Oh, oh, oh, mon enfant
Et si on regardait le ciel
Oh, oh, oh, a quand remonte la dernière fois
Qu’ensemble on a regardé le ciel
Songtekstvertaling
Onze ogen kruisen, ik zie je lachen
Maar ik ben bang voor de afstand
Als we die zinnen uitwisselen, zie ik je groeien.
En ik verlies het vertrouwen
Hoe je jezelf moet begrijpen
Hoe kan je jezelf decoderen?
Wat moeten we leren om dichterbij te komen?
Jij die de hele wereld in je zak hebt
Oh, oh, oh, mijn kind, vertel het me zelf
Hoe ziet het belangrijkste eruit?
Oh, oh, oh, wanneer was de laatste keer
Dat we samen naar de hemel keken
Oh, oh, oh, mijn kind, vertel het me zelf
Hoe ziet het belangrijkste eruit?
Oh, oh, oh, wanneer was de laatste keer
Dat we samen naar de hemel keken
Je ogen zijn op al deze schermen
In een parallelle wereld
Nu kunnen we geen tijd vinden om met elkaar te praten.
En liefde is virtueel
Hoe je jezelf moet begrijpen
Hoe kan je jezelf decoderen?
Wat moet ik leren om dichterbij te komen?
Jij die de hele wereld in je zak hebt
Oh, oh, oh, mijn kind, vertel het me zelf
Hoe ziet het belangrijkste eruit?
Oh, oh, oh, wanneer was de laatste keer
Dat we samen naar de hemel keken
Oh, oh, oh, mijn kind
Hoe ziet het belangrijkste eruit?
Oh, oh, oh, mijn kind
Wat als we naar de hemel kijken
Oh, oh, oh, wanneer was de laatste keer
Dat we samen naar de hemel keken