Celine Dion — Les oiseaux du bonheur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les oiseaux du bonheur" van Celine Dion.
Songteksten
Tous les amoureux se sont donns rendez-vous
la fentre de mon coeur
Et sur mon balcon
Chantent leurs chansons
Ce sont eux les oiseaux du bonheur
All the lovers gave themselves rendezvous
At the window of my heart
And on my balcony
Sing their songs
It’s them the birds of happiness
Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d’aot
Plus un soleil qui vient de natre
Qu’ils soient d’Italie de Californie
Ce sont les oiseaux du bonheur
They have in the eyes all the suns from august
In addition of another newly born
Whether they’re from Italy or California
They are the birds of happiness
Ils sont potes ils sont vedettes
Ils sont artistes de gala
Et quelle tristesse sur la plante
Un jour s’ils n’taient plus jamais l They are poets they are stars
They are gala artists
And what sadness on the planet
One day if they wouldn’t be here anymore
Dans un monde en feu
O se promnent des fous
Des fous qui tirent sur des fleurs
Ceux qui s’aiment bien je les aime bien
Ce sont eux les oiseaux du bonheur
In a world of fire
Where madmen walk around
Madmen who shoot on flowers
Those who love themselves I love them
It’s them the birds of happiness
Ceux qui vivent deux qui n’ont pas peur des mots doux
N’auront jamais peur de la peur
Qu’ils soient d’Italie de Californie
Ce sont les oiseaux du bonheur
Those who live in couple and who aren’t afraid of soft words
Will never fear the fear
Whether they’re from Italy or from California
They are the birds of love
Ils sont potes ils sont vedettes
Ils sont artistes de gala
Et quelle tristesse sur la plante
Un jour s’ils n’taient plus jamais l They are poets they are stars
They are gala artists
And what sadness on the planet
One day if they wouldn’t be here anymore
Tous les amoureux se sont donns rendez-vous
la fentre de mon coeur
Et sur mon balcon
Chantent leurs chansons
Ce sont les oiseaux du bonheur
All the lovers gave themselves rendezvous
At the window of my heart
And on my balcony
Sing their songs
It’s them the birds of happiness
Ce sont les oiseaux du bonheur,, ,
They are the birds of happiness
Songtekstvertaling
Tous les amoureux se sont donns rendez-vous
la fentre de mon coeur
Et sur mon balcon
Chantent leurs chansons
Ce sont eux les oiseaux du bonheur
Alle geliefden gaven zichzelf rendez-vous
Aan het raam van mijn hart
En op mijn balkon
Zing hun liedjes
Zij zijn het, de vogels van geluk.
Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d ' AOT
Plus un soleil qui vient de natre
Qu 'ils soient d' Italie De Californie
Ce sont les oiseaux du bonheur
Ze hebben in de ogen alle zonnen van augustus
In aanvulling op een andere pasgeborene
Of ze nu uit Italië of Californië komen
Zij zijn de vogels van geluk
Ils sont potes ils sont vedettes
Zijn zoon artistes de gala
Et quelle tristesse sur la plante
Het zijn dichters, het zijn sterren.
Het zijn gala kunstenaars.
En welk verdriet op de planeet
Op een dag zouden ze hier niet meer zijn.
Dans un monde en feu
O se promnent des fous
Des fous qui tirent sur des fleurs
Ceux qui s ' aiment bien je les aime bien
Ce sont eux les oiseaux du bonheur
In een wereld van vuur
Waar gekken rondlopen
Gekken die op bloemen schieten
Zij die van zichzelf houden Ik hou van hen
Zij zijn het, de vogels van geluk.
Ceux qui vivent deux qui n'ont pas peur des mots doux
N ' auront jamais peur de la peur
Qu 'ils soient d' Italie De Californie
Ce sont les oiseaux du bonheur
Zij die in een echtpaar leven en niet bang zijn voor zachte woorden
Zal nooit de angst vrezen
Of ze nu uit Italië komen of uit Californië.
Zij zijn de vogels van de liefde
Ils sont potes ils sont vedettes
Zijn zoon artistes de gala
Et quelle tristesse sur la plante
Het zijn dichters, het zijn sterren.
Het zijn gala kunstenaars.
En welk verdriet op de planeet
Op een dag zouden ze hier niet meer zijn.
Tous les amoureux se sont donns rendez-vous
la fentre de mon coeur
Et sur mon balcon
Chantent leurs chansons
Ce sont les oiseaux du bonheur
Alle geliefden gaven zichzelf rendez-vous
Aan het raam van mijn hart
En op mijn balkon
Zing hun liedjes
Zij zijn het, de vogels van geluk.
Ce sont les oiseaux du bonheur,, ,
Zij zijn de vogels van geluk